Paroles et traduction Gato - Cea Mai Frumoasa Fata (feat. Adi Morosanu)

Cea Mai Frumoasa Fata (feat. Adi Morosanu)

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasa
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasa
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Spuneai să nu te fac nebună
Te-ai băgat cu mine-n seamă
Ai spus exact ce îmi spunea
În mesaj o altă fană

Faza e, că eu pe tine
Te-am ales din zeci
Și chiar credeam cumva c-ai să rămâi
A mea pe veci

Am venit cu ochi de gheață și tu mi i-ai dezghețat
Am crezut în farmece și am rămas dezorientat
Am rămas doar eu cu mine și-n mână c-un stilou
Iar acum piesa mea îți sună-n cap ca un ecou

Am scris unde suntem noi fiind în asternuturi goi
Ziua-n care m-am schimbat a venit ușor apoi
Am vazut că tot ce-aνeam a fost doar un vis frumos
Îți învățasem, draga mea, până și trupul pe de rost

Erai piesa preferată, erai toată lumea mea
Și te așteptam cu drag să ne iubim pe canapea
Mai ții minte, îmi spuneai că-s cel mai bun din viața ta
Ai avut dreptate, mami, chiar a fost așa

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Mi-ai zguduit trecutul, mi-ai dat lumea peste cap
Vrei să te joci sau să simți fluturi în stomac
Ca-n zilele din liceu când te-am făcut iubita mea
Când aveai sufletul îmbrăcat în flori de mai și catifea

Cum dracu de-mi zici acum că în floarea vieții
Ai ajuns să bei și plângi până în zorii dimineții
Cum naiba de-o luptătoare devine o pesimistă
Și-n loc să simtă iubire varsă lacrimi în batistă

Ți-au zis si prietenii că tu meriți mai mult de-atât
Eu nu ți-am zis dar tind să cred că ești un înger pe pământ
Am o mie de gânduri de bine pentru tine
Și-o iubire de-mpartit cum n-ai mai văzut nici în filme

Nu te minți și nu-mi spune, nebuno, că nu simți
Inima ta știe bine, dar ți-e frică să mi-o zici
C-am fost cel mai bun băiat și nu o să mai găsești ca mine
In momentu' când mureai veneam cu flori și cu praline

Două suflete pereche care nu se lasă-n pace
Care-n loc să se iubeasca își pun inima pe ace
Vorbim din când în când și așa dispare doru'
Eu ți-am dat inima-n dar iar tu mi-ai dat la schimb orgoliu'

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Самая красивая девушка (feat. Adi Morosanu)

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Ты говорила, чтобы я не сходил с ума
Ты сама обратила на меня внимание
Ты говорила мне то же самое,
Что писала в сообщении другая поклонница

Дело в том, что я тебя
Выбрал из десятков других
И почему-то верил, что ты останешься
Моей навсегда

Я пришел с ледяным сердцем, а ты его растопила
Я поверил в чары и остался дезориентирован
Я остался один на один с собой и ручкой в руке
А теперь моя песня звучит у тебя в голове, как эхо

Я писал о нас, лежа на простынях
День, когда я изменился, наступил легко и просто
Я увидел, что все, что у нас было, было просто красивым сном
Я изучил тебя, моя дорогая, наизусть

Ты была моей любимой песней, ты была всем моим миром
И я с нетерпением ждал, когда мы будем любить друг друга на диване
Помнишь, ты говорила, что я лучший в твоей жизни
Ты была права, детка, так оно и было

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Ты перевернула мое прошлое, перевернула мой мир с ног на голову
Ты хочешь играть, или хочешь чувствовать бабочек в животе
Как в школьные годы, когда я сделал тебя своей девушкой
Когда твоя душа была одета в майские цветы и бархат

Как ты, черт возьми, можешь говорить мне сейчас, что в расцвете сил
Ты напиваешься и плачешь до самого утра
Как, черт возьми, борец становится пессимистом
И вместо того, чтобы чувствовать любовь, льет слезы в платок

Твои друзья тоже говорили, что ты заслуживаешь гораздо большего
Я не говорил тебе, но склонен считать тебя ангелом на земле
У меня есть для тебя тысяча добрых мыслей
И любовь, которой хватит на двоих, какой ты не видела ни в одном фильме

Не лги себе и не говори мне, глупышка, что ты ничего не чувствуешь
Твое сердце знает правду, но ты боишься сказать мне
Что я был лучшим парнем, и ты больше не найдешь такого, как я
В тот момент, когда ты умирала, я приходил с цветами и конфетами

Две родственные души, которые не дают друг другу покоя
Которые вместо того, чтобы любить друг друга, мучают свои сердца
Мы переговариваемся время от времени, и тоска проходит
Я подарил тебе свое сердце, а ты взамен дала мне гордость

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?

Посмотри мне в глаза и скажи, что тебе все равно
Ты же знала, что для меня ты самая красивая
Но ты погасила чувства, и мне так тяжело
Кто теперь ждет тебя дома без меня?