Paroles et traduction Gatto Panceri - 7 Settembre Di un Anno Fa

7 Settembre Di un Anno Fa

Non è passato molto tempo
Un anno passa in un momento
Ma un giorno si è fermato dentro me
7 settembre chi ti scorda
Una chitarra non si scorda
Se tu la tieni sempre stretta a te

Un anno fa... un anno fa
Mi sembra ieri un anno fa
Chissà per quanto tempo
Sentirò qui dentro l'anima
Lo stesso rumore... di quel giorno di pioggia
Lo stesso colore... impresso a memoria
A fuoco per sempre
7 settembre... di un anno fa
7 settembre

Io cercherò... di non pensarci più
E getterò... questa data in fondo al mare
Però so già... che galleggerà
Perché non può... come un ramo affondare mai

7 settembre... di un anno fa
7 settembre

Non voglio più guardarmi dietro
Non posso stare dietro a un vetro
Invece di affrontare la realtà... (il passato è passato)
7 settembre mi hai insegnato... (lo so)
Che se un amore è condannato
Anche se muori non si salverà
(Un anno fa)
Un anno fa... un anno fa
Credevo in altre verità
Pensavo come il sole
La sua luce non si esaurirà
Si è spenta una stella... ma ce n'è un firmamento
Ma se guardo il cielo... un brivido sento
Ancora nel cuore
E mi torna in mente
Quel 7 settembre... (di un anno fa) di un anno fa
(Di un anno fa) 7 settembre (di un anno fa)

Io cercherò... di non pensarci più
E getterò... questa data in fondo al mare
Però so già... che galleggerà
Perché non può... come un ramo affondare mai... mai
No che non può... come un ramo affondare sai

7 settembre... (di un anno fa)
Di un anno fa...(di un anno fa)
7 settembre... chi ti scorderà

7 сентября прошлого года

Прошло не так много времени
Год пролетает в мгновение
Но один день застыл во мне
7 сентября, кто тебя забудет
Гитару не забывают
Если ты всегда держишь ее крепко при себе

Год назад... год назад
Кажется, будто это было вчера, год назад
Кто знает, как долго еще
Я буду чувствовать здесь, в душе
Тот же шум... того дождливого дня
Тот же цвет... запечатленный в памяти
Навсегда в огне
7 сентября... прошлого года
7 сентября

Я постараюсь... больше не думать об этом
И выброшу... эту дату на дно морское
Но я уже знаю... что она всплывет
Потому что не может... как ветка, утонуть никогда

7 сентября... прошлого года
7 сентября

Я не хочу больше оглядываться назад
Я не могу стоять за стеклом
Вместо того, чтобы смотреть в лицо реальности... (прошлое прошло)
7 сентября ты научила меня... (я знаю)
Что если любовь обречена
Даже если умрешь, ее не спасти
(Год назад)
Год назад... год назад
Я верил в другие истины
Думал, как солнце
Его свет не иссякнет
Погасла звезда... но есть целый небосвод
Но если я смотрю на небо... я чувствую дрожь
Еще в сердце
И мне вспоминается
То 7 сентября... (прошлого года) прошлого года
(Прошлого года) 7 сентября (прошлого года)

Я постараюсь... больше не думать об этом
И выброшу... эту дату на дно морское
Но я уже знаю... что она всплывет
Потому что не может... как ветка, утонуть никогда... никогда
Нет, не может... как ветка, утонуть, знаешь

7 сентября... (прошлого года)
Прошлого года...(прошлого года)
7 сентября... кто тебя забудет