Paroles et traduction Gatto Panceri - 7 su 7

7 su 7

Lunedì, giovedì, mercoledì, sabato
Venerdì, martedì
Lunedì, giovedì
Martedì, 7 su 7!

Passano i giorni (7 giorni su 7)
Ed io resto qui
C'è un treno al mattino (7 giorni su 7)
Che non prendo mai
Sarà perché ci muoio (7 giorni su 7)
A vedere che (7 giorni su 7)
La vita è un rasoio (7 colpi su 7)
Che taglia fuori me (7 giorni su 7)

Lunedì partirei
Arriva martedì e non mi muoverei
E a volte il mercoledì è un giorno da lupi
Da stare a dormire
Giovedì ti vorrei
Ti chiamo venerdì, ti cerco e non ci sei
E quando è sabato son così esausto
Che neanche mi accorgo che
È già domenica

Passano gli anni (7 giorni su 7)
E passan di qui (7 giorni su 7)
È matematico (se fai 7 più 7)
Non ti sbaglierai
Ma sono io che sbaglio (7 donne su 7)
Da perderci anche il sonno (7 notti su 7)
E sto sempre a suonare (7 note su 7)
E le mani mi fanno male
(Qualche volta anche le orecchie)

Ye ye ye, do re mi
Re mi fa sol la si

E stare attenti che è un mondo da lupi
Nessuno ti aspetta, tutti di fretta
Qui e lì (senza una meta)
7 su 7, sì
E in questa guerra qui i sopravvissuti
Sono ai saluti e sono pochi

Sarebbe bello (7 giorni su 7)
Che sia sempre festa (7 giorni su 7)
Da far girar la testa (7 giri su 7)
E non le cosiddette 7 giorni su 7

Ormai so cosa voglio 7 volte su 7 ormai
Ma qualcosa che mi blocca c'è sempre, sai
Se bastasse anche gli occhi darei per vedere
La luna nel pozzo cadrei

7 giorni su 7, 7 notti su 7
7 colpi su 7
7 donne su 7
7 giorni su 7, 7 botte su 7
7 voglie su 7
7 su 7, 7 note su 7
Do re mi, re mi fa sol la si

7 из 7

Понедельник, четверг, среда, суббота
Пятница, вторник
Понедельник, четверг
Вторник, 7 из 7!

Проходят дни (7 дней из 7)
А я сижу здесь
По утрам приходит поезд (7 дней из 7)
На который я никогда не сажусь
Наверное, потому что я умираю (7 дней из 7)
Когда смотрю, что (7 дней из 7)
Жизнь как бритва (7 порезов из 7)
Которая срезает меня (7 дней из 7)

Понедельник ушел бы
Приходит вторник, и я никуда не двигаюсь
А иногда в среду день волков
Надо спать
Четверг я хотела бы тебя
Звоню в пятницу, ищу тебя, и тебя нет
А когда суббота я настолько изнеможён
Что даже не замечаю, что
Уже воскресенье

Пролетают годы (7 дней из 7)
И проходят здесь (7 дней из 7)
Это математически (если сложить 7 плюс 7)
Ты не ошибёшься
Но это я ошибаюсь (7 женщин из 7)
Тебя поймал даже сон (7 ночей из 7)
И я всегда играю (7 нот из 7)
И мои руки болят
(Иногда даже уши)

Йе йе йе, до ре ми
Ре ми фа соль ля си

И будь осторожен, что это мир волков
Никто тебя не ждёт, все спешат
Туда-сюда (без цели)
7 из 7, да
И в этой войне здесь выжившие
Здороваются и их немного

Было бы неплохо (7 дней из 7)
Чтобы был всегда праздник (7 дней из 7)
Чтобы голова кружилась (7 раз из 7)
А не так называемые 7 дней из 7

Теперь я знаю, что хочу 7 раз из 7, теперь
Но всегда есть что-то, что меня останавливает
Если бы хватило, я бы даже глаза отдал, чтобы увидеть
Луну упадёт в колодец

7 дней из 7, 7 ночей из 7
7 порезов из 7
7 женщин из 7
7 дней из 7, 7 ударов из 7
7 желаний из 7
7 из 7, 7 нот из 7
До ре ми, ре ми фа соль ля си