Paroles et traduction Gatto Panceri - Aiuto

Aiuto

Ah, ascolta
Lo so, da me vuoi una risposta
Ma io mi sento in guerra a tutte le ore
E non si può spiegare a, a parole

E con te, lo so, un po' mi sfogherei
Ma non è così che potrò guarire il male
E tutti gli altri, sai, non ci sono mai
Quando avrei bisogno di aiuto
Sono solo in modo assoluto
E ho deciso, adesso basta
E sbatto dietro me (aiuto) la porta

Non telefonarmi più
Lasciami stare, che se voglio così
Ci sarà pure un perché
Non devi cercarmi
E se anche vedi che non sto in piedi
Non chiedere niente
Sarei costretto a dirti aiuto
E non voglio chiederlo più a (aiuto), a nessuno (aiuto)
E voglio stare come un animale
Qui sdraiato a terra a (aiuto) riposare

Non telefonarmi più
Per saper come sto
E se ho mangiato un po'
Se ho voglia di morire o no
Sarei costretto a dirti

E con te, lo so, un po' mi sfogherei
Ma non è cosi che potrò guarire il male
Vedrai cambierò, cambieranno in me
Certe cose che, che non vanno troppo bene

Non devi cercarmi
In tutti i posti che conosci perché sai
Sono costretto a dirti, ah (aiuto), aspetta (aiuto)
E perciò ti chiedo ah (aiuto), ascoltami (aiuto)
Vedrai cambierò, cambieranno in me (aspetta) certe cose che
Che non vanno bene, dimagrirò, ma non morirò (ascolta)
Finché dentro avrò sangue nelle vene

E con te, lo sai, un po' mi sfogherò (aspetta)
Ma non è così che devo reagire
Gli altri, tu lo sai, non ci sono mai (ascoltami)
Nei momenti in cui hai troppo bisogno di ah (aiuto), amore (aiuto)

Ah (aiuto), aiuto (aiuto)
Avrei bisogno di ah (aiuto), amore (aiuto)
Eh, ah, (aiuto,) aiuto, (aiuto) aiuto
(Aiuto, aiuto, avrei bisogno d'aiuto, aiuto)
Avrei bisogno (aiuto)

Help

Ah, listen
I know, you want an answer from me
But I feel like I'm at war at all hours
And it can't be explained in words

And with you, I know, I would vent a little
But that's not how I'll be able to cure the pain
And all the others, you know, they're never there
When I need help
I'm completely alone
And I've decided, enough is enough
And I'm slamming the door (help) behind me

Don't call me anymore
Leave me alone, because if I want to
There must be a reason
You don't have to look for me
And even if you see that I'm not standing
Don't ask anything
I'd be forced to tell you help
And I don't want to ask for it anymore (help), from anyone (help)
And I want to be like an animal
Here lying on the ground (help) resting

Don't call me anymore
To know how I am
And if I've eaten a little
If I want to die or not
I'd be forced to tell you

And with you, I know, I would vent a little
But that's not how I'll be able to cure the pain
You'll see, I'll change, things will change in me
Certain things that, that aren't going too well

You don't have to look for me
In all the places you know because you know
I'm forced to tell you, ah (help), wait (help)
And so I ask you ah (help), listen to me (help)
You'll see, I'll change, certain things that will change in me (wait) that
That aren't going well, I'll lose weight, but I won't die (listen)
As long as I have blood in my veins

And with you, you know, I'll vent a little (wait)
But this is not how I should react
Others, you know, are never there (listen)
In moments when you need too much of ah (help), love (help)

Ah (help), help (help)
I need ah (help), love (help)
Eh, ah, (help,) help, (help) help
(Help, help, I need help, help)
I need (help)