Paroles et traduction Gatto Panceri - Alza il volume

Alza il volume

(Alza il volume ... alza il volume ... fammi sentire
Stammi a sentire ... ah ah ah alza il volume!).

Ho voglia adesso di un ritmo duro
Sulla mia pelle pelle di tamburo
Ti leggo in faccia la stessa voglia
E alzo il volume lo so che sei sveglia
Tuh duh tuh tuh, e la musica sale
Tuh duh tuh tuh. tuh duh tuh tuh,
Non ci possiamo fermare.

Lo senti dentro (tiralo su!)
La senti addosso
Tutta la forza (ah ah ah ah, alza il volume!)
Di un mare mosso
Muovendo un braccio (tiralo su!)
Poi tutto il corpo
Via le catene (ah ah ah ah, alza il volume!)
E ti senti bene
Tuh duh tuh tuh, mentre la musica sale
(Alza il volume!) tuh duh tuh tuh, tuh duh tuh tuh.
Non ci possiamo fermare no no no

Ah, che ti importa di chi dorme
Alza il volume con me
Prova a farlo con me ora
Ah, con tutti i sensi accesi (alza il volume)
Alza il volume di più
Tiralo su, tiralo su!

Tiralo su, alza il volume!
Tiralo su, fammi sentire
Tiralo su, fatti sentire
Ah ah ah ah, alza il volume!
Tiralo su, tiralo, alza il volume
Tiralo su, cambia le pile
Tiralo su, tiralo su, stammi a sentire
Ah ah ah ah, alza il volume!
Fai come me
Che sono nato
Urlando forte (tirati su!)
E ho continuato
(Ahi ahi ahi ahi!) pur prendendo botte
Io nel silenzio (alza il volume, forza, di più!)
Sto troppo male (forse anche tu)
Con chi non canta
Con chi non parla mai
Tuh duh tuh tuh, mentre la musica sale
(Ah ah ah ah alza il volume!)
Tuh duh tuh tuh, tuh duh tuh tuh
E non c'è niente da fare (cambia le pile)

Ah, anche senza la corrente (alza il volume ah)
Alza il volume cosi
Che ti senta fin qui ora
Ah, con tutti i sensi accesi (alza il volume)
Alza il volume anche te
Fai come me, fai come me!
Tuh duh tuh tuh ... e la musica
(Ah ah) sale (alza il volume!)
Tuh duh tuh, tuh duh tuh tuh
Tiralo su, alza il volume
Tiralo su. fammi sentire
Tiralo su, tiralo su, fatti sentire
Ah ah ah ah, alza il volume, tira di più!
Tira di più, alza il volume
Tiralo su, cambia le pile
Tiralo su, stammi a sentire
Ah ah ah ah, alza il volume
(Tiralo su!) non è rumore
(Alza il volume tiralo su!) non è dolore
(Fammi sentire tiralo su!) è un lungo orgasmo
(Fatti sentire ah ah ah ah) che ti arriva al cuore
(Alza il volume tiralo su!) non i rumore
(Alza il volume tiralo su!) non è dolore
(Cambia le pile tiralo sul) è un lungo orgasmo
(Stammi a sentire ah ah ah ah alza il volume!)
Tiralo su!

Turn Up the Volume

(Turn up the volume ... turn up the volume ... let me hear you
Listen to me ... ah ah ah turn up the volume!).

I want a hard beat right now
On my skin, skin of a drum
I see the same desire on your face
And I turn up the volume, I know you're awake
Tuh duh tuh tuh, and the music rises
Tuh duh tuh tuh. tuh duh tuh tuh,
We can't stop.

You feel it inside (turn it up!)
You feel it on you
All the strength (ah ah ah ah, turn up the volume!)
Of a rough sea
Moving an arm (turn it up!)
Then your whole body
The chains are gone (ah ah ah ah, turn up the volume!)
And you feel good
Tuh duh tuh tuh, while the music rises
(Turn up the volume!) tuh duh tuh tuh, tuh duh tuh tuh.
We can't stop, no no no

Ah, who cares about those who sleep
Turn up the volume with me
Try it with me now
Ah, with all your senses awakened (turn up the volume)
Turn up the volume more
Turn it up, turn it up!

Turn it up, turn up the volume!
Turn it up, let me hear you
Turn it up, make yourself heard
Ah ah ah ah, turn up the volume!
Turn it up, turn it up, turn up the volume
Turn it up, change the batteries
Turn it up, turn it up, listen to me
Ah ah ah ah, turn up the volume!
Do like me
Who was born
Screaming loudly (turn it up!)
And I continued
(Ahi ahi ahi ahi!) even when getting beat
In silence (turn up the volume, come on, more!)
I feel too bad (maybe you too)
With those who don't sing
With those who never speak
Tuh duh tuh tuh, while the music rises
(Ah ah ah ah turn up the volume!)
Tuh duh tuh tuh, tuh duh tuh tuh
And there's nothing to do (change the batteries)

Ah, even without electricity (turn up the volume ah)
Turn up the volume like this
So I can hear you all the way here now
Ah, with all your senses awakened (turn up the volume)
Turn up the volume too
Do like me, do like me!
Tuh duh tuh tuh ... and the music
(Ah ah) rises (turn up the volume!)
Tuh duh tuh, tuh duh tuh tuh
Turn it up, turn up the volume
Turn it up. let me hear you
Turn it up, turn it up, make yourself heard
Ah ah ah ah, turn up the volume, turn it up more!
Turn it up more, turn up the volume
Turn it up, change the batteries
Turn it up, listen to me
Ah ah ah ah, turn up the volume
(Turn it up!) it's not noise
(Turn up the volume, turn it up!) it's not pain
(Let me hear you, turn it up!) it's a long orgasm
(Make yourself heard ah ah ah ah) that reaches your heart
(Turn up the volume, turn it up!) it's not noise
(Turn up the volume, turn it up!) it's not pain
(Change the batteries, turn it up!) it's a long orgasm
(Listen to me ah ah ah ah turn up the volume!)
Turn it up!