Paroles et traduction Gatto Panceri - C'e' Da Fare

C'e' Da Fare

C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare

C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare e da rifare
C'è da fare, c'è da fare
C'è da far da mangiare per un mondo affamato
C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare e tu lo sai

C'è da fare andare avanti la baracca
Aggiustare qualche cosa che si spacca
E quando poi pioverà
Un secchio qui e un altro là
Contro l'umidità
È inutile parlare e fare finta di guardare

C'è da fare, c'è da fare
C'è sempre qualcosa da fare e da rifare
C'è da fare, c'è da fare
C'è da fare un casino anche contro il destino
C'è da fare, da cambiare
C'è da fare un bucato dove abbiamo sporcato
C'è da fare, da rifare
C'è sempre qualcosa da fare dentro di noi

La mattina c'è da riordinare il letto
E rimetter molti sogni nel cassetto
Che siamo sempre a metà
Perché qualcosa non va
Ci vuole più volontà
Arrangiarsi, ingegnarsi
Lavorare e poi stancarsi
Per liberarsi
C'è da fare sai
Qualcosa di importante

C'è da fare
Qualcosa di più grande
Da rifare

Ci sarebbe da cambiare mezzo mondo
E dare a tutto un senso molto più profondo
Col sole in faccia si sa che gran fatica sarà
Contro l'aridità
È inutile parlare e fare finta di guardare

C'è da fare (c'è da fare)
Qualche volta sbagliare, ridover ricominciare
C'è da fare (c'è da fare)
C'è da fare un casino anche contro il destino
C'è da fare, da rifare
C'è sempre qualcosa da fare e tu lo sai
(C'è da fare) qualcosa di importante
(Da rifare) qualcosa di più grande, di più grande

È inutile parlare, fare finta di guardare
Quando c'è da fare, sai

Su le maniche

C'è da fare (c'è da fare)
Da faticare
C'è da fare (c'è da fare)
Qualcosa di più grande
È inutile parlare, fare finta di guardare
Quando c'è da fare

There's So Much to Do

There's so much to do, there's so much to do
There's always something that needs to be done

There's so much to do, there's so much to do
There's always something to do and redo
There's so much to do, there's so much to do
There's cooking to be done for a hungry world
There's so much to do, there's so much to do
There's always something to do and you know it's true

There's getting the cottage to go forward
Fixing something that breaks
And when the rain comes
A bucket here and another one there
Against the humidity
It's useless to talk and pretend to look

There's so much to do, there's so much to do
There's always something to do and redo
There's so much to do, there's so much to do
There's making a mess even against destiny
There's doing, changing
There's washing where we've made a mess
There's doing, redoing
There's always something to do inside of us

In the morning there's the bed to tidy up
And many dreams to put back in the drawer
That we are always halfway done
Because something is wrong
It takes more willpower
To get by, to be resourceful
To work and then get tired
To set oneself free
There's something to do you know
Something important

There's so much to do
Something bigger
To redo

There would be half of the world to change
And give everything a much deeper meaning
With the sun in your face you know how hard it will be
Against the aridity
It's useless to talk and pretend to look

There's so much to do (there's so much to do)
Sometimes making mistakes, having to start over
There's so much to do (there's so much to do)
There's making a mess even against destiny
There's doing, redoing
There's always something to do and you know it's true
(There's so much to do) something important
(To redo) something bigger, something greater

It's useless to talk, pretend to look
When there's something to do, you know

Roll up your sleeves

There's so much to do (there's so much to do)
To struggle
There's so much to do (there's so much to do)
Something bigger
It's useless to talk, pretend to look
When there's something to do