Paroles et traduction Gatto Panceri - Cercasi Amore

Cercasi Amore

Cercasi, cercasi, cercasi amore
Cercasi, cercasi, cercasi amore, amore

Non mi basta quello che si compra a ore
E del resto neanche io lo venderei
Smettila di illudermi, fammi un favore
Non mi accontento dì un cuore in affitto

Cercasi, cercasi, cercasi amore
Cercasi, cercasi, cercasi amore, amore

Quanti occhi nel viavai cercano amore
È un miracolo, lo sai, se trovo te
Come cani in libertà senza padrone
Qua e là, annusando, ci stiamo cercando

In questa immensa solitudine che c'è
Io cercavo te e forse tu cercavi me
Peccato che, che forse noi
Noi non c'incontreremo mai, amore
In questa immensa moltitudine che c'è
Hai trovato me, o sono io che ho scelto te
Vediamo se, se almeno noi
Noi non ci perderemo mai, amore

Ce l'hai scritto in fronte tu che cerchi amore
Tu che non cucini più solo per te
E hai bisogno sempre di, di più calore
E porti al collo un cartello con scritto

Cercasi, cercasi, cercasi amore
In questa immensa solitudine che c'è (cercasi, cercasi)
Ho trovato te (cercasi, amore)
In questa immensa moltitudine che c'è (cercasi, cercasi)
Hai trovato me (cercasi, amore)

Amore
Amore
Amore

Looking for Love

Looking, looking, looking for love
Looking, looking, looking for love, love

I'm not satisfied with what you can buy by the hour
And besides, I wouldn't sell it either
Stop deluding me, do me a favor
I'm not settling for a rented heart

Looking, looking, looking for love
Looking, looking, looking for love, love

How many eyes look for love in the coming and going
It's a miracle, you know, if I find you
Like stray dogs without a master
Here and there, sniffing around, we're looking for each other

In this immense solitude that there is
I was looking for you and perhaps you were looking for me
Too bad that, that perhaps we
We will never meet, my love
In this immense multitude that there is
You found me, or am I the one who chose you
Let's see if, if at least we
We will never lose each other, my love

You have it written on your forehead that you are looking for love
You who no longer cook just for yourself
And you always need more warmth
And you wear a sign around your neck that says

Looking, looking, looking for love
In this immense solitude that there is (looking, looking)
I found you (looking, love)
In this immense multitude that there is (looking, looking)
You found me (looking, love)

My love
My love
My love