Paroles et traduction Gatto Panceri - Confine

Confine

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova... noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà...
C'è ancora tanta vita... e allora

Ci siam resi conto arrivati a questo punto
Che più di carezze abbiamo preso botte
Sembravamo morti poi di colpo siam risorti
Cancellando quelle facce un po' stravolte
La vita è così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine... se no ti pentirai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
Qualcuno ci consola... qualcuno scappa si
Tu stringi fra le dita soltanto quel che hai
C'è ancora tanta vita e ancora ne vedrai
C'è ancora tanta vita... e allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovare delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
Ce la siamo fatta sotto era come un terno al lotto
è arrivata l'ora del riscatto
La vita è così... ti sembra di aver perso
Poi gira in modo inverso e tutto passa dai

Non c'è una vita sola... io credo sia così
è questa qui la prova ...noi siamo ancora qui
Pensavi era finita e invece guarda qua
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
C'è ancora tanta vita... e allora allora

Quando c'è un confine vedi i fili con le spine
Ma tu passa nella vita... devi rischiare
Quando c'è un confine puoi trovarci delle mine
Hai paura ma alla fine... devi passare
è proprio così... non scrivere mai fine
Non dire mai confine, se no ti pentirai
Non c'è una vita sola non lo scordare mai

Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)

Una vita sola non c'è... non c'è... non c'è...
Non c'è una vita sola... (non c'è una vita)
Solamente una vita
Non scrivere mai fine... non dire mai confine...
Se no ti pentirai... (one life)
Pensavi era finitama non c'è una vita sola...
No!non c'è una vita sola
(Non c'è una vitanon c'è una vita)
Sola

Boundary

There isn't just one life... I believe that's true
This right here is proof... we're still here, me and you
You thought it was over, but look around instead
There's still so much life, and more is yet to spread
There's still so much life, and more is yet to come...
There's still so much life... so let's overcome

We've come to realize, at this point in the game
That we've taken more hits than tender words of acclaim
We seemed dead and gone, then suddenly revived
Erasing those faces, somewhat contorted and deprived
Life is like this... never write "the end"
Never say "boundary"... or you'll surely repent

There isn't just one life... I believe that's true
Someone offers solace... someone just runs through
You grasp in your fingers only what you hold dear
There's still so much life, and more you'll see, my dear
There's still so much life... so let us persevere

When there's a boundary, you see barbed wire strands
But you push through in life... you must take a chance
When there's a boundary, you might find some mines
You're scared, but in the end... you must cross the lines
We made it through, it felt like a lottery win
The hour of redemption has finally set in
Life is like this... you think you've lost the fight
Then it turns around, and everything feels alright

There isn't just one life... I believe that's true
This right here is proof... we're still here, me and you
You thought it was over, but look around instead
There's still so much life, and more is yet to spread
There's still so much life, and more is yet to come
There's still so much life... so let's overcome, overcome

When there's a boundary, you see barbed wire strands
But you push through in life... you must take a chance
When there's a boundary, you might find some mines
You're scared, but in the end... you must cross the lines
That's how it is... never write "the end"
Never say "boundary", or you'll surely repent
There isn't just one life, never forget this trend

There isn't just one life... (there isn't one life)...
There isn't just one life... (there isn't one life)

There isn't just one life... no, no, no...
There isn't just one life... (there isn't one life)
Only one life
Never write "the end"... never say "boundary"...
Or you'll repent... (one life)
You thought it was over, but there isn't just one life...
No! There isn't just one life
(There isn't one life, there isn't one life)
One