Paroles et traduction Gatto Panceri - Costi quel che costi

Costi quel che costi

Costi quel che costi ma
Voglio la mia libertà
Un bagaglio d'energia
Anche a costo d'andar via
Voglio più serenità
Costi quel che costi

Costi quel che costi io
Lascio fare il prezzo a Dio
E tu non lo saprai mai
Cosa vuoi se niente dai
Non c'è spiritualità
Tasche senza fondo avrò

E se devo pagare... pagherò
Con il sangue firmerò
Un assegno in bianco staccherò
Sono stanco

Costi quel che costi io voglio fare a modo mio
Già lo so che mi dirai tanto no non ce la fai
Voglio più fiducia sai
Duro più del muro sarò

E se devo pagare... pagherò
Con II sangue firmerò
Un assegno in bianco e poi
Non dovrò ogni mese no
Sopportare le offese

Senza tarli nella mente
Senza gente negativa io vivrò una vita più viva
Senza tempo, senza trucco
Ne poltrone di velluto siederò
Siederò sulla riva...

Con la mente volo già, sogno altri posti
Costi quel che costi io voglio fare a modo mio
Un bagaglio d'energia anche a costo d'andar via

E se devo pagare... pagherò!
Con il sangue firmerò
E un assegno in bianco staccherò
Sono stanco

Costi quel che costi ma voglio la mia libertà
Costi quel che costi ma voglio la mia libertà
Costi quel che costi ma voglio la mia libertà
Costi quel che costi ma voglio la... mia libertà

Whatever it takes

Whatever it costs but
I want my freedom
A suitcase of energy
Even if it means leaving
I want more peace of mind
Whatever it takes

Whatever it costs I
Let God set the price
And you'll never know
What you want if you don't give anything
There is no spirituality
I'll have bottomless pockets

And if I have to pay... I'll pay
I'll sign with blood
I'll write a blank check
I'm tired

Whatever it costs I want to do it my way
I already know you'll tell me so much, no you can't do it
I want more confidence, you know
I'll be harder than a wall

And if I have to pay... I'll pay
I'll sign with blood
A blank check and then
I won't have to anymore every month, no
Put up with insults

without worms in your mind
Without negative people I'll live a more lively life
Without time, without makeup
And I'll never sit in velvet armchairs
I'll sit on the shore...

With my mind I'm already flying, dreaming of other places
Whatever it costs I want to do it my way
A suitcase of energy even if it means leaving

And if I have to pay... I'll pay!
I'll sign with blood
And I'll write a blank check
I'm tired

Whatever it costs but I want my freedom
Whatever it costs but I want my freedom
Whatever it costs but I want my freedom
Whatever it costs but I want my... freedom