Paroles et traduction Gatto Panceri - Costi quel che costi

Costi quel che costi

Costi quel che costi ma
Voglio la mia libertà
Un bagaglio d'energia
Anche a costo d'andar via
Voglio più serenità
Costi quel che costi

Costi quel che costi io
Lascio fare il prezzo a Dio
E tu non lo saprai mai
Cosa vuoi se niente dai
Non c'è spiritualità
Tasche senza fondo avrò

E se devo pagare... pagherò
Con il sangue firmerò
Un assegno in bianco staccherò
Sono stanco

Costi quel che costi io voglio fare a modo mio
Già lo so che mi dirai tanto no non ce la fai
Voglio più fiducia sai
Duro più del muro sarò

E se devo pagare... pagherò
Con II sangue firmerò
Un assegno in bianco e poi
Non dovrò ogni mese no
Sopportare le offese

Senza tarli nella mente
Senza gente negativa io vivrò una vita più viva
Senza tempo, senza trucco
Ne poltrone di velluto siederò
Siederò sulla riva...

Con la mente volo già, sogno altri posti
Costi quel che costi io voglio fare a modo mio
Un bagaglio d'energia anche a costo d'andar via

E se devo pagare... pagherò!
Con il sangue firmerò
E un assegno in bianco staccherò
Sono stanco

Costi quel che costi ma voglio la mia libertà
Costi quel che costi ma voglio la mia libertà
Costi quel che costi ma voglio la mia libertà
Costi quel che costi ma voglio la... mia libertà

Quel qu'il en coûte

Quel qu'il en coûte, mais
Je veux ma liberté
Une dose d'énergie
Même si je dois partir
Je veux plus de tranquillité
Quel qu'il en coûte

Quel qu'il en coûte, je
Laisse Dieu fixer le prix
Et tu ne le sauras jamais
Ce que tu veux si tu ne donnes rien
Il n'y a pas de spiritualité
J'aurai des poches sans fond

Et si je dois payer... je paierai
Je signerai avec mon sang
Je déchirerai un chèque en blanc
Je suis fatigué

Quel qu'il en coûte, je veux faire à ma manière
Je sais déjà que tu me diras tant de non, tu n'y arriveras pas
Je veux plus de confiance, tu sais
Je serai plus dur que le mur

Et si je dois payer... je paierai
Avec mon sang, je signerai
Un chèque en blanc et puis
Je ne devrai pas chaque mois, non
Supporter les insultes

Sans vers dans l'esprit
Sans gens négatifs, je vivrai une vie plus vivante
Sans temps, sans maquillage
Je m'asseyerai sur des fauteuils en velours
Je m'asseyerai sur la rive...

Avec mon esprit, je vole déjà, je rêve d'autres endroits
Quel qu'il en coûte, je veux faire à ma manière
Une dose d'énergie, même si je dois partir

Et si je dois payer... je paierai !
Avec mon sang, je signerai
Et je déchirerai un chèque en blanc
Je suis fatigué

Quel qu'il en coûte, mais je veux ma liberté
Quel qu'il en coûte, mais je veux ma liberté
Quel qu'il en coûte, mais je veux ma liberté
Quel qu'il en coûte, mais je veux ma... liberté