Paroles et traduction Gatto Panceri - Deejay

Deejay

Son già le nove e fuori piove
E brutte nuove da un radiogiornale
Un altro giorno che a casa torno
Un po' scontato che è andato via normale

E una sera passata così
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama lei

Io non la chiamo perché non amo
Parlare invano alla sua segreteria
Martello e incudine senza compagnia
Solitudine in stereofonia

è una sera passata cosi
Qui davanti alla radio a ascoltare un deejay
Non è lui che vorrei
E non chiama

Magari invece chiama... in diretta lì stasera
Ci rimarrei di pera... che cade giù matura
Ma pensa che sorpresa
Io rimango in sintonia del programma a richiesta
Mentre mordo una pesca

C'è lui che sembra che stia scegliendo canzoni tristi
Per farmi star più male
E mette il brano che tenevamo
In sottofondo io e lei per far l'amore
E parla... parla... e mentre parla

Io apro un'altra birra
La bevo qui per terra
Mi guardo in giro e vedo qua e là di lei qualcosa
L'accappatoio rosa lasciato tra le cose mie
Tra canzoni e nostalgie

è mezzanotte chi se ne fotte
Se piove forte e oramai non chiama più
Sarai stanco anche tu o mio caro deejay
Col lavoro che fai credo capirai
Non ti viene mai il dubbio che spesso c'è in me
...hai paura anche te
Che nessuno ti ascolti?
Buonanotte deejay

Buonanotte deejay
Quando voglio ci sei
Buonanotte deejay
E buonanotte anche a lei

Deejay

It's after nine and it's raining outside
And the radio news has bad news
Another day that I go home
And it was so obvious that it didn't go as planned

And an evening passed like this
Here in front of the radio listening to a DJ
but he's not the one I want to hear
And she doesn't call

I don't call her because I don't like
talking in vain to her answering machine
Hammer and anvil without company
Stereo loneliness

It's an evening spent like this
Here in front of the radio listening to a DJ
but he's not the one I want to hear
And I don't call

Maybe instead she calls... live on the air tonight
I'd be so embarrassed... that I'd fall down like a ripe pear
But think what a surprise it would be
I'll stay tuned to the request program
While I bite into a peach

And I hear him choosing sad songs
To make me feel even worse
And he plays the song we used to listen to
As background music when you and I made love
And he talks... he talks... and while he talks

I open another beer
I drink it here on the floor
I look around and I see something of you here and there
The pink bathrobe left among my things
Between songs and nostalgia

It's midnight, who cares
If it's raining hard and she doesn't call anymore
You're probably tired too, my dear DJ
With the work you do, I think you understand
Do you ever wonder what I often do?
...do you get scared too
That no one is listening to you?
Good night, DJ

Good night, DJ
You're always there when I need you
Good night, DJ
And good night to her too