Paroles et traduction Gatto Panceri - Di ogni uomo ma non di me

Di ogni uomo ma non di me

Io ci sarò quando tu
Tu mi cercherai nell'aria
Io ci sarò anche se
Tu non mi vedrai
E dubiterai di me

Come se ci fosse una risposta a questo amarsi
Come se aspettassi una domanda che non fai
Come fosse l'ultima occasione per mostrarsi
Fino in fondo agli occhi sinceri

Io ci sarò quando tu
Tu ti guarderai intorno
Io ci sarò anche se
Tu non mi vedrai
E dubiterai di me

Come se il tuo fuoco fosse acqua, metto mani
Proverò a fidarmi come non ho fatto mai
Non mi fa paura se stanotte ci rimani
Perché se ami, frenare non puoi

Nelle zone d'ombra inevitabili tu dubiterai di me
Io ti lascio libera di vivermi o no
Comunque io ci sarò quando tu
Tu ti sveglierai e ti accorgerai di me

Come se le nostre labbra fossero create a incastro
Come se le linee delle mani combaciassero
Come quando in fretta ad un regalo togli il nastro
E sei contento di quello che c'è dentro

Io ci sarò quando tu
Tu ti sveglierai domani
Io ci sarò fino a che
Tu dubiterai di ogni uomo, ma non di me

Di me, di me, di me, di me, di me
Di ogni uomo, ma non di me

Of Every Man But Not of Me

I'll be there when you
You'll search for me in the air
I'll be there even if
You don't see me
And you'll doubt me

As if there were an answer to this love
As if you were expecting a question you don't ask
As if it were the last chance to show yourself
Right down to your sincere eyes

I'll be there when you
You'll look around you
I'll be there even if
You don't see me
And you'll doubt me

As if your fire were water, I put my hands in
I'll try to trust like I've never done before
I'm not afraid if you stay tonight
Because if you love, you can't brake

In the inevitable shadows you will doubt me
I leave you free to experience me or not
Anyway, I'll be there when you
You wake up and notice me

As if our lips were made to fit together
As if the lines on our hands matched
Like when you quickly remove the ribbon from a gift
And you're happy with what's inside

I'll be there when you
You wake up tomorrow
I'll be there until
You doubt every man, but not me

Me, me, me, me, me
Of every man, but not of me