Paroles et traduction Gatto Panceri - Gio'

Gio'

Ti ricordi?

Giò, eravamo piccoli
La mattina a scuola, i pomeriggi liberi
E alle cinque e un quarto scarpe da ginnastica
Per giocare a pallone dietro quella fabbrica io e te

Ti ricordi Giò, ti ricordi o no
Ti ricordi Giò, oh, Giò

Noi e la prima sigaretta in due
Fumata di nascosto in fondo ai vicoli
A diciott'anni tu eri così alto che
Vicini sembravamo un po' ridicoli

Tra me e te, oh, Giò
Che cosa c'era, non so
Lo sappiamo io e te, eh, Giò

Tanti sogni erotici in comune
Eravamo galli che mostran le piume
Scorre via la vita come un fiume
Tante cose non le ricordo
Ma di te io non mi scorderò mai

Ti ricordi Giò, oh, Giò
Ti ricordi, o no
Ti ricordi Giò

Con la moto senza casco, io e te
Filavamo dritti come missili
Ma qualche volta poi ci andava storta
E finivamo proprio in bocca ai vigili
Giò dicevi, "Studierò la sera"
Ed ogni sera il bar la nostra casa era
Re del biliardo, vivevi con azzardo tu
Io accanto a quel juke-box
Sognavo qualche cosa in più
Oh, di più

E certe cose, oh, Giò
Dimenticarle non si può
Non avevamo niente però

Quante sere in macchina con lo stereo
Sognavamo insieme guardando un aereo
Quante mattinate stralunate
Questa notte restiamo fuori
Dopo tutto non siam cambiati noi

Giò, ci siam persi un po' di vista
Solo pochi anni e sembra già una vita
Dimmi Giò, io quel dubbio ancora l'ho
Con quella mia ragazza, c'eri uscito sì o no?
Ti ricordi Giò?

Una volta noi, ti ricordi, ore, ore
A toccare con amore
Una chitarra Giò
Ti ricordi Giò, oh, Giò
Ti ricordi o no
Ti ricordi Giò, oh, Giò, oh, Giò
Ti ricordi o no?
Ti ricordi Giò, e ti ricordi?
Ti ricordi o no?
Ti ricordi Giò, ti ricordi o no?

Gio'

Do you remember?

Giò, we were little
In the morning at school, free afternoons
And at five-fifteen, sneakers
To play soccer behind that factory, me and you

Do you remember, Giò, do you remember or not
Do you remember, Giò, oh, Giò

Us and the first cigarette in two
Smoked in secret at the end of the alleys
At eighteen, you were so tall that
We seemed a bit ridiculous next to each other

Between me and you, oh, Giò
What was it, I don't know
You and I know, huh, Giò

So many erotic dreams in common
We were roosters showing off our feathers
Life flows by like a river
I don't remember many things
But I will never forget you

Do you remember, Giò, oh, Giò
Do you remember, or not
Do you remember, Giò

With the motorbike without a helmet, me and you
We flew straight like missiles
But sometimes things went wrong
And we ended up right in front of the police
Giò you said, "I'll study in the evening"
And every evening the bar was our home
King of billiards, you lived with risk
I next to that juke-box
Dreaming of something more
Oh, more

And certain things, oh, Giò
It's impossible to forget
We had nothing, though

How many evenings in the car with the stereo
We dreamed together looking at a plane
How many hungover mornings
Tonight we stay out
After all, we haven't changed

Giò, we lost sight of each other a bit
Just a few years and it already seems like a lifetime
Tell me, Giò, I still have that doubt
Did you go out with that girlfriend of mine, yes or no?
Do you remember, Giò?

Once, you remember, hours and hours
Touching with love
A guitar, Giò
Do you remember, Giò, oh, Giò
Do you remember or not
Do you remember, Giò, oh, Giò, oh, Giò
Do you remember or not?
Do you remember, Giò, and do you remember?
Do you remember or not?
Do you remember, Giò, do you remember or not?