Paroles et traduction Gatto Panceri - Giusy

Giusy

Giusy Giusy
Stiamo in silenzio ad occhi chiusi ...chiusi
Come un lenzuolo tu mi usi... usi
Da quella volta che ti presi, chiesi
Dormi con me
Tu sei una favola
Raccontata a un bimbo tanto tempo fa
Sei sempre magica

Giusy giuro
Che sono pazzo di te Giusy giura
Che sono il primo che ti ama, cura
Con così amabile premura Giusy
Solo con te
Tu sei meteora
Quando cadi esprimo un desiderio e tu
Diventi cosmica

Oh Giusy
Forse un giorno conteremo nove mesi
Oppure
In due si resterà
Oh Giusy
Forse noi saremo solo due illusi
Oppure è tutto vero

Giusy credi
Anche se sono pochi mesi
Vedi, in tanti sai si sono arresi... quanti
Io e te sapremo andare avanti... Giusy
Sogna con me
Che sei una favola
Raccontata a un bimbo tanto tempo fa
Tu sei più magica

Oh Giusy
Forse un giorno conteremo nove mesi
Oppure
In due si resterà
Oh Giusy
Forse noi saremo solo due illusi
Oppure ... è tutto vero se
L' amore che ora dai
Sempre nel cuore avrai
Giusy ... Giusy
Giusy ... Giusy sogna con me.
Giusy... Giusy

Giusy

Giusy, Giusy
Nous restons en silence, les yeux fermés... fermés
Comme un drap, tu m'utilises... utilises
Depuis cette fois où je t'ai prise, j'ai demandé
Dors avec moi
Tu es un conte de fées
Raconte à un enfant il y a longtemps
Tu es toujours magique

Giusy, je jure
Que je suis fou de toi, Giusy, jure
Que je suis le premier qui t'aime, qui prend soin de toi
Avec tant de tendresse, Giusy
Seulement avec toi
Tu es une étoile filante
Lorsque tu tombes, j'exprime un souhait et toi
Tu deviens cosmique

Oh, Giusy
Peut-être qu'un jour nous compterons neuf mois
Ou bien
On restera à deux
Oh, Giusy
Peut-être que nous ne serons que deux illusionnés
Ou bien c'est tout vrai

Giusy, crois-moi
Même si cela ne fait que quelques mois
Tu vois, beaucoup, tu sais, ont abandonné... combien
Toi et moi, nous saurons aller de l'avant... Giusy
Rêve avec moi
Que tu es un conte de fées
Raconte à un enfant il y a longtemps
Tu es encore plus magique

Oh, Giusy
Peut-être qu'un jour nous compterons neuf mois
Ou bien
On restera à deux
Oh, Giusy
Peut-être que nous ne serons que deux illusionnés
Ou bien... c'est tout vrai si
L'amour que tu donnes maintenant
Tu l'auras toujours dans ton cœur
Giusy... Giusy
Giusy... Giusy rêve avec moi.
Giusy... Giusy