Gran Velocita' - Gatto Panceri traduction en allemand

Gran Velocita'

E chissà
Quanto fa
Quella macchina che va
Così forte
Ci siamo noi
Dentro sai
E' la nostra sorte

Vivere
Correre
Arrivare al limite...
Col fiato corto
Frenare mai
Neanche se va tutto storto

Si va
Di gran velocità
Consumando momenti
Con i fari spenti
Sarà, questa gran velocità
Che sbandare ci fa
Questa gran velocità
Strade piene di curve
Prese in contromano

Dormi qui
Fermati
E la testa appoggiami.
Qui sul cuore
Sai cosa c'è
Dentro che
Che fa rumore

Sarà questa gran velocità
Che lo accelererà
Questa gran velocità
Neanche per un secondo
Si può fermare il mondo
Sarà l'illusione che da
Questo gran velocità
D'arrivare lontano
Chissà poi dove andiamo.

Dormi qui.fermati

Sarà che ormai tutto passa e va
Di gran velocità

Hohe Geschwindigkeit

Und wer weiß
Wie schnell
Dieses Auto fährt
So schnell
Wir sind drin
Weißt du
Das ist unser Schicksal

Leben
Rennen
An die Grenze gehen...
Mit kurzem Atem
Niemals bremsen
Auch nicht, wenn alles schiefgeht

Wir fahren
Mit hoher Geschwindigkeit
Momente verbrauchend
Mit ausgeschalteten Scheinwerfern
Es wird wohl diese hohe Geschwindigkeit sein
Die uns ins Schleudern bringt
Diese hohe Geschwindigkeit
Straßen voller Kurven
Auf der falschen Spur genommen

Schlaf hier
Halt an
Und leg deinen Kopf an mich.
Hier aufs Herz
Weißt du, was da ist
Drinnen, das
Das Geräusche macht

Es wird diese hohe Geschwindigkeit sein
Die es beschleunigen wird
Diese hohe Geschwindigkeit
Nicht mal für eine Sekunde
Kann die Welt anhalten
Es wird die Illusion sein, die gibt
Diese hohe Geschwindigkeit
Weit zu kommen
Wer weiß schon, wohin wir gehen.

Schlaf hier. Halt an

Es wird wohl sein, dass jetzt alles vergeht und davonzieht
Mit hoher Geschwindigkeit