Paroles et traduction Gatto Panceri - I Miei Segni

I Miei Segni

E' sensibile la pelle
E' una notte un po' ribelle
Cosi' nudi non siam stati mai
Come fossero disegni
Io ti mostrerò quei segni
Che la vita mi ha lasciato sai ma sì ... ma sì
Quello intorno al cuore
E' il graffio di un vecchio dolore

Tu per me sei nuova vita
E ogni brutta mia ferita
è con te rimarginata sai ... ormai
La tua bocca e la mia cura
Sento il tuo sapore in gola
La tua sete non finisce mai
Ma si ... ma si
Che ti do da bere
Usando il mio stesso
Bicchiere
è sensibile la pelle
è una notte un po' ribelle
Così nudi non siam stati mai
Come fossero disegni
Io ti mostrero' i miei segni
è la vita ma con te oramai ... rinasco sai
I miei segni.
Rinasco sai ... con te

Ma sì... ma sì... versami da bere
Usando il tuo stesso bicchiere
Tu per me sei nuova vita
E ogni brutta mia ferita
E' con te rimarginata ormai
La tua bocca è la mia cura
Sento il tuo sapore in gola
La mia sete non finisce mai
Sono l'uomo che tu vedi
Qui di fronte a te in piedi
Nudo come non son stato mai
Come fossero disegni
Io ti mostrerò i miei segni
E' la vita ma con te oramai
Rinasco sai ... rinasco sai
I miei segni... tu ... li hai visti ormai
Ma sì ... che puoi
Leggi nei miei segni

My Scars

My skin is sensitive
The night is a rebel
We've never been naked like this
As if they were drawings
I'll show you my scars
That life has left me, yes it has ... yes it has
The one around my heart
Was left by an old grief

For me, you're a new life
And your healing has cured
Every ugly wound of mine ... now
Your mouth and my healing
I can taste you in my throat
Your thirst never ends
Yes ... yes
I give you something to drink
From my own
Glass
My skin is sensitive
The night is a rebel
We've never been naked like this
As if they were drawings
I'll show you my scars
Life with you ... has made me reborn
My scars.
Reborn with you ...

Yes ... yes ... pour me a drink
From your own glass
For me, you're a new life
And your healing has cured
Every ugly wound of mine ... now
Your mouth is my healing
I can taste you in my throat
My thirst never ends
I'm the man you see
Here standing before you
Nude as I've never been
As if they were drawings
I'll show you my scars
Life with you ... has made me reborn
Reborn ... reborn
My scars ... you ... have seen them by now
Yes ... you can
Read my scars