Paroles et traduction Gatto Panceri - Il Rumore Delle Ali Delle Farfalle

Il Rumore Delle Ali Delle Farfalle

Sentire il rumore delle ali... delle farfalle
E poi immedesimarsi in una piuma... che sfiora la pelle
Scoprire delle impronte digitali...
Sulle cose più belle... che hai
Gelosamente custodito
E che egoisticamente hai tenuto per te
Ma non serve perché se si è soli lo sai
...tutto è niente fra le dita

Sentire il frusciare della vita... di boschi remoti
Sentire intimamente certe voglie... accendere fuochi... ignoti
E mantenendo gli occhi un po' socchiusi
Con la lingua aprire le labbra... di chi
Ti è entrato dentro in un momento
E quell'invadenza è già un'esigenza perché
Chi ti tocca li è un estraneo lo sai
... che ha cambiato la tua vita

Si fa tanta fatica... a capire l'amore
Sia che duri due ore... o per tutta la vita
è una cosa infinita... e nemmeno io e te
Io e te in un vortice... di mille farfalle che volano a valle
Potremmo spiegare... che cosa vuol dire

Sentire il rumore in mezzo ai sassi... che fa una formica
Sentire nella pancia di una madre... calciare la vita...
Si la vita
Trovarsi a disegnare sopra un foglio
L'universo ideale... il meglio... per noi
Ma trak... si rompe la matita
E quel nostro grande disegno di vita dov'è?
Cancellato perché
...mi si è rotta fra le dita

Si fa tanta fatica... a capire l'amore
Non ci metti due ore... e non basta una vita
Non ci sono parole... e nemmeno io e te
Io e te in un vortice... di mille farfalle che volano a valle
Potremmo spiegare... che cosa vuol dire

Davvero riconoscere il rumore... che fa un altro cuore
Si può arrivare a vivere e sentire
Le stesse cose... le spine e le rose
Ma nemmeno io e te... io e te in un turbine
Di un letto di foglie... coperti di voglie...
Potremmo spiegare
Che cosa vuol dire... amare
Che cosa vuol dire
Sentire il rumore delle ali ... delle farfalle...

The Sound of the Butterfly Wings

Hear the sound of the wings... of the butterflies
And then identify with a feather... that grazes the skin
Discover fingerprints...
On the most beautiful things... that you have
Jealously guarded
And that you have selfishly kept for yourself
But it's no use because if you're alone, you know
...everything is nothing between your fingers

Hear the rustling of life... of remote forests
Intimately feel certain desires... light fires... unknown
And keeping your eyes a little half-closed
With your tongue, open the lips... of who
Has entered you in a moment
And that intrusiveness is already a need because
Whoever touches you there is a stranger, you know
... who has changed your life

It is so hard... to understand love
Whether it lasts two hours... or for a lifetime
it's an endless thing... and not even you and I
You and I in a vortex... of a thousand butterflies that fly downstream
We could explain... what it means

Hear the sound in the rocks... that an ant makes
Feel in the belly of a mother... life kicking...
Yes, life
Find yourself drawing on a sheet
The ideal universe... the best... for us
But oh, the pencil breaks
And where is our great design for life?
Erased because
...it snapped in my fingers

It is so hard... to understand love
You can't do it in two hours... and a lifetime is not enough
There are no words... and not even you and I
You and I in a whirlwind... of a thousand butterflies that fly downstream
We could explain... what it means

Truly recognize the sound... that another heart makes
You can come to live and feel
The same things... the thorns and the roses
But not even you and I... you and I in a whirlwind
Of a bed of leaves... covered with desires...
We could explain
What it means... to love
What it means
To hear the sound of the wings... of the butterflies...