Paroles et traduction Gatto Panceri - Io Sto Bene Dove Sto

Io Sto Bene Dove Sto

Io sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Con la bocca dico no
Ma col cuore un sì dirò
Sono fatto così, sì, lo so

Che non ti do certezze, solo delle carezze
Non ti do un futuro, solo un giorno in più
Per aver voglia di tornare
Ho bisogno di scappare
E vado per il mondo, ma non mi nascondo
Rido un po' mentendo, piango verità
Perché l'amore è un grande mare
Dove si può naufragare

E sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Chiedo molto, sì, lo so
Ma do anche quello che non ho
Sono fatto così e da te

Non vorrei mai ragioni, solo delle emozioni
Seguirò l'istinto che mi dice se
Che mi dice se fidarmi
Di me stesso e poi degli altri
Non faccio mai promesse, solo delle scommesse
Non sai quante volte ho già rischiato, sai
Perché l'amore è un grande mare
Dove si può naufragare

E approdare così
Su di un'isola poi a cibarsi di noi
E un giorno magari non trovarsi più soli
In due mari lontani

Io sto bene dove sto
Ma da solo proprio no
E tu tienimi qui
Qui con te, anche se

Io non ti do certezze, non ti do certezze
Solo le carezze, solo le carezze
Non vorrei mai ragioni, solo emozioni
Solo emozioni, solo emozioni

E sto bene dove sto
E sto male ovunque un po'
Ma tu tienimi qui

Io sto bene accanto a te
Ma ti voglio dentro me
Sono fatto così, sono fatto così
Io sto bene dove sto
Ma tu tienimi qui
Io sto bene dove sto
Sono fatto così

Stiamo bene insieme noi
Io sto bene, se mi vuoi

I'm Fine Where I Am

I'm fine where I am
And I'm a little bit bad everywhere
But you keep me here

With my mouth I say no
But with my heart I will say yes
I'm made that way, yes, I know

I don't give you certainties, only some affection
I don't give you a future, only one more day
To make you want to come back
I need to escape
And I'll go around the world, but I won't hide
I lie a little and laugh, truth and cry
Because love is a great sea
Where you can be shipwrecked

And I'm fine where I am
And I'm a little bit bad everywhere
But you keep me here

I ask for a lot, yes, I know
But I also give what I don't have
I'm made that way and by you

I would never want reasons, only some emotions
I will follow the instinct that tells me if
That tells me if I can trust
In myself and then in others
I never make promises, only bets
You don't know how many times I've already risked it, you know
Because love is a great sea
Where you can be shipwrecked

And land like this
On an island and feed on ourselves
And maybe one day not be alone anymore
In two distant seas

I'm fine where I am
But not alone
And you keep me here
Here with you, even if

I don't give you certainties, I don't give you certainties
Only the affections, only the affections
I would never want reasons, only emotions
Only emotions, only emotions

And I'm fine where I am
And I'm a little bit bad everywhere
But you keep me here

I'm fine next to you
But I want you inside me
I'm made that way, I'm made that way
I'm fine where I am
But you keep me here
I'm fine where I am
I'm made that way

We are fine together
I'm fine, if you want me