Paroles et traduction Gatto Panceri - L'amore va oltre (Live)

L'amore va oltre (Live)

Marino e la sua carrozzella
Sono inseparabili ormai
Sorride, avanza con le braccia
Te lo trovi dietro e non lo sai
Marino che al suo compleanno
Avrà 30 candele
Marino che da più di un anno
S'è innamorato di Adele.

Adele che lo va a trovare
Che lo fa appena può
Che lotta contro il mal di testa
E poi si addormenta sul metrò
Adele si sta laureando in psicologia
L'amore la sta consumando
Come una malattia.

L'amore va oltre
I giorni che vivranno
Le scelte che faranno.
L'amore va oltre
Il buio che non sai
La luce che non hai.

Conosco poca gente al mondo
Che si accetta per com'è
La maggior parte si nasconde
Si mette delle maschere
Marino con la mente in corsa
Il sogno che fa
è Adele che con la sua forza
Sempre vicino avrà.

L'amore va oltre
I muri che non passi
Le porte chiuse in faccia.
L'amore va oltre
Il prezzo che gli dai
L'età che più non hai
E va oltre
E va, va oltre.

E non faccio drammi se non posso
Giocare più a pallone
Che anche se potessi farlo
Comunque non sarei un campione
Marino dice queste cose
Scherzando con lei
L'amore non ti chiede soldi
Nemmeno chi sei.

L'amore va oltre
Va dentro le persone
Evade una prigione
Sorprende difende
L'immagine che hai
Rispetta ciò che fai
E va oltre
E va ... l'amore.

L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre

Любовь идёт дальше (Live)

Марино и его коляска
Теперь неразлучны
Улыбается, едет, раздвинув руки,
Ты окажешься позади него, сам того не зная.
Марино, которому на день рождения
Будет 30 свечей
Марино, который больше года
Влюблён в Адель.

Адель, которая навещает его
Которая делает это, как только может
Которая борется с головной болью
А потом засыпает в метро
Адель заканчивает факультет психологии
Любовь её съедает
Как болезнь.

Любовь идёт дальше
Дней, что они проживут
Выбора, что они сделают.
Любовь идёт дальше
Темноты, которую ты не знаешь
Света, которого у тебя нет.

Я знаю мало людей в мире
Которые принимают себя такими, какие они есть
Большинство прячется
Надевает маски
Марино с бегущими мыслями
Мечтает,
Что Адель со своей силой
Всегда будет рядом.

Любовь идёт дальше
Стен, которые ты не можешь преодолеть
Закрытых перед тобой дверей.
Любовь идёт дальше
Цены, которую ты платишь
Возраста, которого у тебя больше нет
И идёт дальше
Идёт, идёт дальше.

И я не драматизирую, если не могу
Больше играть в футбол
Что даже если бы я мог это сделать
Всё равно не был бы чемпионом
Марино говорит эти вещи
Шутя с ней
Любовь не просит денег
И даже не спрашивает, кто ты.

Любовь идёт дальше
Идёт внутрь людей
Вырывается из тюрьмы
Удивляет, защищает
Твой образ
Уважает то, что ты делаешь
И идёт дальше
Идёт... любовь.

Любовь идёт дальше
Любовь идёт дальше
Любовь идёт дальше