Paroles et traduction Gatto Panceri - L'amore va oltre

L'amore va oltre

Marino e la sua carrozzella
Sono inseparabili ormai
Sorride, avanza con le braccia
Te lo trovi dietro e non lo sai
Marino che al suo compleanno
Avrà 30 candele
Marino che da più di un anno
S'è innamorato di Adele

Adele che lo va a trovare
Che lo fa appena può
Che lotta contro il mal di testa
E poi si addormenta sul metrò
Adele si sta laureando in psicologia
L'amore la sta consumando
Come una malattia

L'amore va oltre
I giorni che vivranno
Le scelte che faranno
L'amore va oltre
Il buio che non sai
La luce che non hai

Conosco poca gente al mondo
Che si accetta per com'è
La maggior parte si nasconde
Si mette delle maschere
Marino con la mente in corsa
Il sogno che fa
È Adele che con la sua forza
Sempre vicino avrà

L'amore va oltre
I muri che non passi
Le porte chiuse in faccia
L'amore va oltre
Il prezzo che gli dai
L'età che più non hai
E va oltre, no no no no
E va, va oltre

E non faccio drammi se non posso
Giocare più a pallone
Che anche se potessi farlo
Comunque non sarei un campione
Marino dice queste cose
Scherzando con lei
L'amore non ti chiede soldi
Nemmeno chi sei

L'amore va oltre
Va dentro le persone
Evade una prigione
Sorprende difende
L'immagine che hai
Rispetta ciò che fai
E va oltre
E va l'amore
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre
L'amore va oltre

Love Goes Beyond

Marino and his wheelchair
Are inseparable by now
He smiles, he advances with his arms
You find him behind and you don't know
Marino who on his birthday
Will have 30 candles
Marino who for over a year
Has fallen in love with Adele

Adele who goes to visit him
Who does it as soon as she can
Who fights against her headache
And then falls asleep on the subway
Adele is graduating in psychology
Love is consuming her
Like an illness

Love goes beyond
The days they will live
The choices they will make
Love goes beyond
The darkness you don't know
The light you don't have

I know few people in the world
Who accept themselves for who they are
Most hide themselves
They put on masks
Marino with his mind racing
The dream he has
Is Adele who with her strength
Will always be close

Love goes beyond
The walls you don't pass
The doors closed in your face
Love goes beyond
The price you pay for it
The age you no longer have
And it goes beyond, no no no no
And it goes, it goes beyond

And I don't make dramas if I can't
Play football anymore
That even if I could do it
I wouldn't be a champion anyway
Marino says these things
Joking with her
Love doesn't ask you for money
Or who you are

Love goes beyond
It goes inside people
It escapes a prison
Surprises defends
The image you have
Respects what you do
And it goes beyond
And love goes
Love goes beyond
Love goes beyond
Love goes beyond
Love goes beyond
Love goes beyond
Love goes beyond
Love goes beyond