Paroles et traduction Gatto Panceri - La Strada Nel Bosco

La Strada Nel Bosco

Oggi mi voglio autopsicanalizzare
Su cose che ho sepolto dentro me
Come disteso in un letto verticale
Stato ideale per calarsi dentro e

Ci proverò anche se so
Che può far male se si rimuove qualcosa che ci hai messo un po'
Ad archiviare ma non potrai mai dimenticare

Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all'inferno
Ma riaffiorano certe sere quando è inverno

Faccio dei sogni spesso inconfessabili
Traccio disegni poco interpretabili
Come farei davanti a freud riesumo
Adesso la prima volta
Che ho fatto sesso

Ero appena un ragazzo e rivedo quando la esplorai
E scoprendo l'acerbo suo corpo uomo diventai
E da allora io poi d'esperienze ne ho vissute ma
Ma non c'è niente che io cancello
Ogni immagine ha un suo posto nel cervello

Autopsicanalisi
Di una vita di attimi
Nei meandri della mente cosa c'e'? ... cosa c'è autopsicanalisi
Serve per comprendersi
E ogni tanto per guardarsi dentro

Come in un film
Con il rewind
Per riprovare, riassaporare ogni emozione

Ero ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era notte e la strada nel bosco non la ritrovai
E da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Ho provato a mandare all'inferno
Ma riaffiorano ... ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Dall'interno
Certe sere
Quando è inverno

The Road in the Woods

Today, I want to psychoanalyze myself
About things that I've buried inside me
As if I'm lying on a vertical bed
The perfect state to climb into and

I'll try, even though I know
That it can hurt if you remove something that you've taken a while to
Archive, but you'll never forget

I was still a child and I see that I wandered away
It was night and I never found the road in the woods
And since then, every now and then I get lost in fears that
I've tried to send to hell
But they resurface on certain evenings when it's winter

I often have dreams that are hard to confess
I draw sketches that are hard to interpret
As I would in front of Freud, I now revive
The first time now
That I had sex

I was just a boy and I can see when I explored it
And discovering the young body I became a man
And since then, I've had many experiences
But there's nothing that I would erase
Every image has its place in the brain

Self-analysis
Of a lifetime of moments
In the meanders of the mind, what is there? ... what is there self-analysis?
It serves to understand ourselves
And every now and then to look inside

As if in a film
With rewind
To try again, to savor every emotion

I was still a child and I see that I wandered away
It was night and I never found the road in the woods
And since then, every now and then I get lost in fears that
I've tried to send to hell
But they resurface ... but they resurface on certain evenings when it's winter
From within
Certain evenings
When it's winter