Paroles et traduction Gatto Panceri - Nel Nostro Video

Nel Nostro Video

Nel nostro video
Primo piano su di noi
Poi cambia la scena
E ci troviamo sulla luna
C'è qualcuno che suona
E ciak si gira ... è notte ... è tardi
E adesso inquadreranno voi
Che stretti gli uni contro gli altri
Guardando qui restate immobili
E un vento musicale sale
E un grande faro a illuminare
E questo sogno proiettare sempre più su
Dentro a quel blu
Anche se poi per tutti noi

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa none ci vede qui
Insieme in questa città
è una scena d'amore che commuove sai
E non si finge d'amare mai
è una parte che non farei
E nel nostro video vorrei
Vedere più lontano.

Nel nostro video quanta strada si farà
Siamo a Parigi
Sentiamo cori africani (wakum ...)
Vediamo i posti più strani
E guarda adesso camminiamo
Sul grande ponte di New York
E salutiamo con la mano
Poi via di li siamo di nuovo qui
La strada è piena di ragazze
E gatti di tutte le razze
Arriveranno da ogni parte
E chi vorrà si troverà.

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa notte son tutte qui
Le stelle della città
E dovranno inventare un nastro che potrà
Contenere l'umanità
E nessuno che mancherà
E qualcuno che ti dirà
Si gira anche domani

In Our Video

In our video
Close-up on us
Then the scene changes
And we find ourselves on the moon
There is someone playing
And we'll shoot ... it's night ... it's late
And now they'll frame you
So close to each other
Keep still while looking here
And a musical wind rises
And a big lighthouse to illuminate
And always project this dream more and more
Into that blue
Even if then for all of us

The streetlights will suffice, yes
This night sees us here
Together in this city
It's a love scene that moves you, you know
And there's no pretence in love
It's a part I wouldn't play
And in our video I'd like
To see further.

In our video, how much distance we shall travel
We are in Paris
We hear African choirs (wakum ...)
We see the strangest places
And now, look, we're walking
On the great bridge of New York
And we wave goodbye
Then we're back again
The street is full of girls
And cats of all breeds
They'll come from everywhere
And whoever wants will find.

The streetlights will suffice, yes
This night they're all here
The stars of the city
And they'll have to invent a tape that could
Contain humanity
And no one will be missing
And someone will tell you
Shooting again tomorrow