Nero - Gatto Panceri traduction en allemand

Nero

Danza sull'orlo di un gran precipizio
Danza ed un vento propizio verrà
Danza con me sotto l'arco del cosmo
Danza l'inverno che poi passerà
Muovi i fianchi... vai avanti
Stringi i denti... cosa senti
Alza gli occhi... che lo tocchi
Non vedi che il cielo
Non e così nero
Nero
Nero
Danza e in controluce spioverà
Danza coi piedi più nudi di roccia
Bevi la goccia che traboccherà
Danza leggera con ali di pioggia
Danza l'orgasmo che non finirà
Muovi i fianchi... vai avanti
Stringi i denti... cosa senti
Alza gli occhi... che lo tocchi
Non vedi che il cielo
Non è così nero
Nero
Nero
Danza finché il giorno arriverà
Ehi danza con me
Muoviti in me
Vieni con me
Rimani in me in me in me in me
Alza gli occhi... che lo tocchi
Non vedi che il cielo
Non è così nero (danza pure a cuor leggero non vedere tutto)
Nero (e vedrai che il tuo pensiero diverrà più chiaro)
Nero (ho bisogno di un sorriso fammi il più sincero)
Danza e in controluce spioverà
(Nero... nero... nero...)
Nero tutto il nero passerà
Nero... nero... nero... LUCE!

Schwarz

Tanz am Rande eines großen Abgrunds
Tanz und ein günstiger Wind wird kommen
Tanz mit mir unter dem Bogen des Kosmos
Tanz den Winter, der dann vergehen wird
Beweg deine Hüften... geh voran
Beiß die Zähne zusammen... was fühlst du
Heb die Augen... dass du ihn berührst
Siehst du nicht, dass der Himmel
Nicht so schwarz ist
Schwarz
Schwarz
Tanz und im Gegenlicht wird es aufhören zu regnen
Tanz mit Füßen, nackter als Fels
Trink den Tropfen, der überfließen wird
Tanz leicht mit Flügeln aus Regen
Tanz den Orgasmus, der nicht enden wird
Beweg deine Hüften... geh voran
Beiß die Zähne zusammen... was fühlst du
Heb die Augen... dass du ihn berührst
Siehst du nicht, dass der Himmel
Nicht so schwarz ist
Schwarz
Schwarz
Tanz bis der Tag anbricht
Hey, tanz mit mir
Beweg dich in mir
Komm mit mir
Bleib in mir in mir in mir in mir
Heb die Augen... dass du ihn berührst
Siehst du nicht, dass der Himmel
Nicht so schwarz ist (tanz ruhig leichten Herzens, sieh nicht alles schwarz)
Schwarz (und du wirst sehen, dass dein Gedanke klarer wird)
Schwarz (ich brauche ein Lächeln, schenk mir dein aufrichtigstes)
Tanz und im Gegenlicht wird es aufhören zu regnen
(Schwarz... schwarz... schwarz...)
Schwarz, all das Schwarz wird vergehen
Schwarz... schwarz... schwarz... LICHT!