Non E' Da Saggio - Gatto Panceri traduction en allemand

Non E' Da Saggio

Conviene a volte arrendersi
E all'occasione vendersi
Sono 2 cose davvero sai
Che non vorrei imparare mai

Mi piace fare quello che
Che sento giusto dentro me
Di sbagli in tasca ce ne ho un bel po'
Di certo ancora ne farò

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo
Ci vuol coraggio
Mi hanno ferito ma mai ucciso
Non è da saggio
Che qualche volta scrivo
Mi piace farlo
Solo in un modo ... il piu' istintivo

E spingo sempre al limite
Rischiando l'impossibile
E vi assicuro che
Ciò che mi serve in vita mia
E' fuori da ogni antologia (non c'è in un libro!)

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo
Ci vuoi coraggio
Mi hanno ferito ma mai ucciso
Non è da saggio
Che qualche volta scrivo
E se lo faccio
è per passione e non per fare il divo

L'obbiettivo poi non è
Che ci sia qualcuno che
Che si volti al mio passaggio
Io non spaccio poesia
Non insegno la via
E non do nessun messaggio

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo

Non è da saggio
Che qualche volta scrivo

Non è da saggio

Nicht Weise

Manchmal ist es besser, sich zu ergeben
Und sich bei Gelegenheit zu verkaufen
Das sind wirklich zwei Dinge, weißt du
Die ich niemals lernen möchte

Ich mag es, das zu tun, was
Was ich in mir als richtig empfinde
An Fehlern hab ich ganz schön viele in der Tasche
Sicherlich werde ich noch mehr machen

Das ist nicht weise
Aber ich bin auf der Reise und lebe
Es braucht Mut
Man hat mich verletzt, aber nie getötet
Das ist nicht weise
Dass ich manchmal schreibe
Ich tue es gern
Nur auf eine Weise ... die instinktivste

Und ich gehe immer ans Limit
Das Unmögliche riskierend
Und ich versichere euch, dass
Das, was ich in meinem Leben brauche
Ist außerhalb jeder Anthologie (steht in keinem Buch!)

Das ist nicht weise
Aber ich bin auf der Reise und lebe
Es braucht Mut
Man hat mich verletzt, aber nie getötet
Das ist nicht weise
Dass ich manchmal schreibe
Und wenn ich es tue
Ist es aus Leidenschaft und nicht, um den Star zu spielen

Das Ziel ist dann nicht
Dass es jemanden gibt, der
Sich umdreht, wenn ich vorbeigehe
Ich handle nicht mit Poesie
Ich lehre nicht den Weg
Und ich gebe keine Botschaft

Das ist nicht weise
Aber ich bin auf der Reise und lebe

Das ist nicht weise
Dass ich manchmal schreibe

Das ist nicht weise