Paroles et traduction Gatto Panceri - Non E' Da Saggio

Non E' Da Saggio

Conviene a volte arrendersi
E all'occasione vendersi
Sono 2 cose davvero sai
Che non vorrei imparare mai

Mi piace fare quello che
Che sento giusto dentro me
Di sbagli in tasca ce ne ho un bel po'
Di certo ancora ne farò

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo
Ci vuol coraggio
Mi hanno ferito ma mai ucciso
Non è da saggio
Che qualche volta scrivo
Mi piace farlo
Solo in un modo ... il piu' istintivo

E spingo sempre al limite
Rischiando l'impossibile
E vi assicuro che
Ciò che mi serve in vita mia
E' fuori da ogni antologia (non c'è in un libro!)

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo
Ci vuoi coraggio
Mi hanno ferito ma mai ucciso
Non è da saggio
Che qualche volta scrivo
E se lo faccio
è per passione e non per fare il divo

L'obbiettivo poi non è
Che ci sia qualcuno che
Che si volti al mio passaggio
Io non spaccio poesia
Non insegno la via
E non do nessun messaggio

Non è da saggio
Ma sono in viaggio e vivo

Non è da saggio
Che qualche volta scrivo

Non è da saggio

Неразумно

Иногда стоит сдаться,
И при случае продаться.
Знаешь, это две вещи,
Которым я никогда не хотел бы научиться.

Мне нравится делать то,
Что считаю правильным внутри себя.
У меня в кармане полно ошибок,
И, конечно, я еще их наделаю.

Это неразумно,
Но я в пути и живу.
Нужна смелость,
Меня ранили, но никогда не убивали.
Неразумно,
Что иногда я пишу.
Мне нравится делать это
Только одним способом... самым инстинктивным.

И я всегда иду до предела,
Рискуя невозможным.
И уверяю тебя,
То, что мне нужно в жизни,
Находится вне любой антологии (этого нет ни в одной книге!).

Это неразумно,
Но я в пути и живу.
Нужна смелость,
Меня ранили, но никогда не убивали.
Неразумно,
Что иногда я пишу.
И если я это делаю,
То из-за страсти, а не для того, чтобы стать звездой.

Моя цель не в том,
Чтобы кто-то
Оборачивался на меня.
Я не продаю стихи,
Не учу пути
И не передаю никаких посланий.

Это неразумно,
Но я в пути и живу.

Это неразумно,
Что иногда я пишу.

Это неразумно.