Paroles et traduction Gatto Panceri - Quante Parole

Quante Parole

Non leggo più libri da tempo
Perché non ho tempo
Continuo a cercare parole dentro di me
E quando le devo cantare sono contento dentro
Specie se c'è chi le ascolta
E non soltanto una volta

Oh, quante parole
Oh, una è per te
Oh, una parola sola
Oh, chissà qual è?

Scegline una a caso, tienila in mano
Sembra un frammento di specchio
Rispecchia me
Se vuoi io lo faccio anche adesso
Mi metto a nudo spesso
Specie se c'è chi mi ascolta
E non soltanto una volta

Oh, quante parole
Oh, qui dentro me
Oh, se non è amore questo
Oh, dimmi cos'è

Ho scritto poesie, le ho buttate via
Ho detto bugie, è giusto che sia
Le frasi più vere, le cose più belle
Le ho dette alle stelle lassù
Ho scritto canzoni, lo continuo a fare
Cercando emozioni da comunicare
Ma a volte io sento un vuoto qui dentro
Non ho più parole per me

Che passo la vita cantando le mie parole
Mi fanno anche male le dita, ma suonerò
Non è che ho da dir chissà cosa
Ma ho voglia dì dire qualcosa

Oh, quante parole
Oh, una è per te
Oh, una parola vale
Specie se c'è chi l'ascolta
E non soltanto una volta

Quante parole

Spero ci sia chi le ascolta
E non soltanto una volta

Сколько слов

Я давно не читал книг,
Потому что у меня нет времени.
Я продолжаю искать слова внутри себя,
И когда мне нужно их петь, я радуюсь,
Особенно если есть кто-то, кто их слушает,
И не только один раз.

О, сколько слов,
О, одно из них для тебя,
О, одно единственное слово,
О, интересно, какое?

Выбери любое, держи его в руке,
Оно как осколок зеркала,
Отражает меня.
Если хочешь, я сделаю это прямо сейчас,
Я часто обнажаюсь,
Особенно если есть кто-то, кто меня слушает,
И не только один раз.

О, сколько слов,
О, здесь, внутри меня,
О, если это не любовь,
О, скажи мне, что это?

Я писал стихи, я их выбрасывал,
Я говорил ложь, так и должно быть.
Самые правдивые фразы, самые красивые вещи,
Я говорил звездам там, наверху.
Я писал песни, я продолжаю это делать,
Ища эмоции, чтобы передать их,
Но иногда я чувствую пустоту внутри,
У меня больше нет слов для себя.

Я провожу жизнь, распевая свои слова,
У меня даже пальцы болят, но я буду играть,
Не то чтобы мне нужно было сказать что-то особенное,
Но мне хочется что-то сказать.

О, сколько слов,
О, одно из них для тебя,
О, одно слово имеет значение,
Особенно если есть кто-то, кто его слушает,
И не только один раз.

Сколько слов.

Надеюсь, есть кто-то, кто их слушает,
И не только один раз.