Paroles et traduction Gatto Panceri - Ridatemi L'Anima
Dov'è?...l'anima
dov'è?...
la
poesia
dov'è?...
Where
is
it?...
where
is
the
soul?...
where
is
the
poetry?...
Guardo
ma
non
c'è
...
ridatemi
l'anima
che...
I
look
but
it's
not
there
...
give
me
back
my
soul
that...
Che
non
so
dov'è
...
non
so
più
se
c'è
...
That
I
don't
know
where
it
is
...
I
don't
know
if
it's
there
anymore
...
Non
so
più
cos'è
I
don't
know
what
it
is
anymore
Ridatemi
l'anima
Give
me
back
my
soul
Dov'è?...
l'anima
dov'è?
...
la
poesia
dov'è?...
Where
is
it?...
where
is
the
soul?
...
where
is
the
poetry?...
Guardo
ma
non
c'è
...
ridatemi
l'anima
che...
I
look
but
it's
not
there
...
give
me
back
my
soul
that...
Che
non
so
dov'è...
non
so
più
se
c'è
...
non
so
più
cos'è
That
I
don't
know
where
it
is...
I
don't
know
if
it's
there
anymore
...
I
don't
know
what
it
is
anymore
Sto
fissando
...
uno
schermo
...
tutto
fermo
è
I'm
staring
...
at
a
screen
...
everything
is
still
Sto
cliccando
...
digitando
...
un
messaggio
a
me
I'm
clicking
...
typing
...
a
message
to
myself
Dov'è?...
l'anima
dov'è?
...
la
poesia
dov'è?...
Where
is
it?...
where
is
the
soul?
...
where
is
the
poetry?...
Guardo
ma
non
c'è
...
ridatemi
l'anima
che...
I
look
but
it's
not
there
...
give
me
back
my
soul
that...
Che
non
so
dov'è
...
l'energia
dov'è?...
era
dentro
me
That
I
don't
know
where
it
is
...
where
is
the
energy?...
it
was
inside
me
Che
sono
stanco
d'intonare
cori
...
inneggianti
a
falsi
valori
That
I'm
tired
of
singing
choruses
...
praising
false
values
Il
pensiero
comune
è
a
dir
poco
improbabile
The
common
thought
is
improbable
to
say
the
least
Di
quei
messaggi
subliminali
...
fatti
da
abili
pubblicitari
Of
those
subliminal
messages
...
made
by
skilled
advertisers
Che
promettono
a
tutti
una
vita
invidiabile
That
promise
everyone
an
enviable
life
Dov'è?...
l'anima
dov'è?...
la
poesia
dov'è?...
era
dentro
me
Where
is
it?...
where
is
the
soul?...
where
is
the
poetry?...
it
was
inside
me
La
voglio...
indietro...
adesso
la
felicità
I
want
it...
back...
now
happiness
è
una...
richiesta...
d'amore
che
risposta
non
ha
is
a...
request...
of
love
that
has
no
answer
Dov'è...
ridatemi
l'anima
Where
is
it...
give
me
back
my
soul
Che
non
so
dov'è...
non
so
più
se
c'è
That
I
don't
know
where
it
is...
I
don't
know
if
it's
there
anymore
Sto
cercando...
più
schiettezza...
che
tristezza
è
I'm
looking
for...
more
frankness...
how
sad
it
is
Abdicare...
fare
inchini...
a
chi
è
più
in
alto
di
te
To
abdicate...
to
bow...
to
those
who
are
higher
than
you
(Dov'è?)...
sono
stanco
di
vedere
fuori...
(dov'è?)
(Where
is
it?)...
I'm
tired
of
seeing
outside...
(where
is
it?)
Sbandierare
diversi
colori
Waving
different
colors
Ideologicamente
divento
apolitico...
(ridatemi
l'anima
che)
Ideologically
I
become
apolitical...
(give
me
back
my
soul
that)
Non
mi
fido
di
certi
signori...
(perché)
I
don't
trust
certain
gentlemen...
(because)
Per
accaparrarsi
elettori...
promettono
a
tutti
un
futuro
magnifico
To
grab
voters...
they
promise
everyone
a
magnificent
future
Dov'è?...l'anima
dov'è?...l'onesta
dov'è?...
Where
is
it?...
where
is
the
soul?...
where
is
honesty?...
La
dignità
dov'è?...
Where
is
dignity?...
(Ridatemi
l'anima)
(Give
me
back
my
soul)
La
voglio...
indietro...
adesso
la
felicità
I
want
it...
back...
now
happiness
è
una...
richiesta...
d'amore
che
risposta
non
ha
is
a...
request...
of
love
that
has
no
answer
Dov'è?...l'anima
dov'è?...la
poesia
dov'è?...
Where
is
it?...
where
is
the
soul?...
where
is
the
poetry?...
Guardo
ma
non
c'è
I
look
but
it's
not
there
Ridatemi
l'anima
che...
che
non
so
dov'è...
Give
me
back
my
soul
that...
that
I
don't
know
where
it
is...
Non
so
più
se
c'è...
la
dignità
dov'è...
I
don't
know
if
it's
there
anymore...
where
is
dignity...
Ridatemi
l'anima...
ridatemi
l'anima...
Give
me
back
my
soul...
give
me
back
my
soul...
Ridatemi
l'anima...
ridatemi
l'anima,
Give
me
back
my
soul...
give
me
back
my
soul,
Ridatemi
l'anima...
ridatemi
l'anima...
Give
me
back
my
soul...
give
me
back
my
soul...
Ridatemi
l'anima...
ridatemi
l'anima
Give
me
back
my
soul...
give
me
back
my
soul
Dov'è?...ridatemi
l'anima...
ridatemi
l'anima
Where
is
it?...
give
me
back
my
soul...
give
me
back
my
soul
Che
non
so
dov'è...
che
non
so
più
cos'è.
ridatemi
l'anima
That
I
don't
know
where
it
is...
that
I
don't
know
what
it
is
anymore.
give
me
back
my
soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.