Paroles et traduction Gatto Panceri - Ridatemi L'Anima

Ridatemi L'Anima

Dov'è?...l'anima dov'è?... la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Che non so dov'è ... non so più se c'è ...
Non so più cos'è
Ridatemi l'anima

Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Che non so dov'è... non so più se c'è ... non so più cos'è

Sto fissando ... uno schermo ... tutto fermo è
Sto cliccando ... digitando ... un messaggio a me
Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Che non so dov'è ... l'energia dov'è?... era dentro me

Che sono stanco d'intonare cori ... inneggianti a falsi valori
Il pensiero comune è a dir poco improbabile
Di quei messaggi subliminali ... fatti da abili pubblicitari
Che promettono a tutti una vita invidiabile
Dov'è?... l'anima dov'è?... la poesia dov'è?... era dentro me

La voglio... indietro... adesso la felicità
è una... richiesta... d'amore che risposta non ha
Dov'è... ridatemi l'anima
Che non so dov'è... non so più se c'è

Sto cercando... più schiettezza... che tristezza è
Abdicare... fare inchini... a chi è più in alto di te
(Dov'è?)... sono stanco di vedere fuori... (dov'è?)
Sbandierare diversi colori
Ideologicamente divento apolitico... (ridatemi l'anima che)
Non mi fido di certi signori... (perché)
Per accaparrarsi elettori... promettono a tutti un futuro magnifico
Dov'è?...l'anima dov'è?...l'onesta dov'è?...
La dignità dov'è?...
(Ridatemi l'anima)

La voglio... indietro... adesso la felicità
è una... richiesta... d'amore che risposta non ha
Dov'è?...l'anima dov'è?...la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è
Ridatemi l'anima che... che non so dov'è...
Non so più se c'è... la dignità dov'è...

Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima...
Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima,
Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima...
Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima
Dov'è?...ridatemi l'anima... ridatemi l'anima
Che non so dov'è... che non so più cos'è. ridatemi l'anima

Верните Мне Душу

Где она?... где моя душа?... где поэзия?...
Смотрю, но её нет... верни мне душу, ведь...
Я не знаю, где она... я не знаю, есть ли она...
Я не знаю, что это такое
Верни мне душу

Где она?... где моя душа?... где поэзия?...
Смотрю, но её нет... верни мне душу, ведь...
Я не знаю, где она... я не знаю, есть ли она... я не знаю, что это такое

Я смотрю в... экран... всё замерло
Я кликаю... печатаю... сообщение себе
Где она?... где моя душа?... где поэзия?...
Смотрю, но её нет... верни мне душу, ведь...
Я не знаю, где она... где моя энергия?... она была во мне

Я устал петь хором... воспевая ложные ценности
Общепринятое мышление, мягко говоря, неправдоподобно
Этих подсознательных сообщений... созданных ловкими рекламщиками
Которые обещают всем завидную жизнь
Где она?... где моя душа?... где поэзия?... она была во мне

Я хочу... вернуть... сейчас счастье
Это... просьба... о любви, на которую нет ответа
Где она?... верни мне душу
Я не знаю, где она... я не знаю, есть ли она

Я ищу... больше искренности... какая это грусть
Отрекаться... кланяться... тем, кто выше тебя
(Где она?)... я устал видеть снаружи... (где она?)
Развевающиеся разные флаги
Идеологически я становлюсь аполитичным... (верни мне душу, ведь)
Я не доверяю некоторым господам... (потому что)
Чтобы заполучить избирателей... они обещают всем великолепное будущее
Где она?... где моя душа?... где честность?...
Где достоинство?...
(Верни мне душу)

Я хочу... вернуть... сейчас счастье
Это... просьба... о любви, на которую нет ответа
Где она?... где моя душа?... где поэзия?...
Смотрю, но её нет
Верни мне душу, ведь... я не знаю, где она...
Я не знаю, есть ли она... где достоинство?...

Верни мне душу... верни мне душу...
Верни мне душу... верни мне душу,
Верни мне душу... верни мне душу...
Верни мне душу... верни мне душу
Где она?... верни мне душу... верни мне душу
Я не знаю, где она... я не знаю, что это такое. верни мне душу