Paroles et traduction Gatto Panceri - S.O.S.

S.O.S.

C'è chi vive come me
E si sente al limite
Al confine di quella via
Che conduce a una pazzia
Probabile

Se ti senti un po' come me
Alza le tue braccia tra la folla
Fatti riconoscere, ho bisogno di te
Altra strada non c'è
Sto lanciando il mio SOS, oltre il muro chi c'è?
Chi mi ascolta da là batta un colpo per me
Non lasciatemi qui da solo

Se tu vivi come me sulle spine, sai com'è
Non ho bisogno di spiegarti come sto
Pochi sguardi, e ciò che hai dentro
Io capirò

Se ti senti un po' come me
Alza le tue braccia tra la folla
Fatti riconoscere, ho bisogno di te
Altra strada non c'è
Sto lanciando il mio SOS, sulla riva chi c'è?
Chi mi ascolta da là butti un ramo per me
Faccia presto altrimenti affogo, oh-oh

Troppa gente non sa più ascoltare
Decifrare un SOS

Se ti senti un po' come me
Lanciami un segnale tra la folla
Ho bisogno di te, altra strada non c'è
Sto urlando il mio SOS, oltre il muro chi c'è?
Chi mi ascolta da là batta un colpo per me
Non lasciatemi qui da solo

Se tu vivi come me puoi capire, sai cos'è
Un SOS

S.O.S.

Те, кто живут как я
Чувствуют себя на грани
На краю той пропасти
Которая ведёт к безумию,
Скорее всего.

Если ты чувствуешь себя так же, как и я,
Подними руки среди толпы,
Дай мне знать, что ты здесь, мне нужна твоя помощь.
Другого пути нет.
Я посылаю свой сигнал SOS, кто-нибудь там есть?
Кто-нибудь там слышит меня, подайте мне знак.
Не оставляйте меня здесь одного.

Если ты живёшь на иголках, как и я, ты понимаешь,
Мне не нужно объяснять тебе, что я чувствую.
Несколько взглядов, и я пойму,
Что творится у тебя внутри.

Если ты чувствуешь себя так же, как и я,
Подними руки среди толпы,
Дай мне знать, что ты здесь, мне нужна твоя помощь.
Другого пути нет.
Я посылаю свой сигнал SOS, кто-нибудь там есть?
Кто-нибудь там слышит меня, брось мне спасательный круг.
Сделай это быстро, иначе я утону, о-о-о.

Слишком много людей разучились слушать
И понимать сигналы SOS.

Если ты чувствуешь себя так же, как и я,
Пошли мне знак среди толпы
Мне нужна твоя помощь, другого пути нет.
Я кричу свой сигнал SOS, кто-нибудь там есть?
Кто-нибудь там слышит меня, подайте мне знак.
Не оставляйте меня здесь одного.

Если ты живёшь как я, ты должен понимать, что это такое,
Сигнал SOS.