Paroles et traduction Gatto Panceri - Se questo è vivere

Se questo è vivere

Cercarti e non ci sei
Sognarti e non dovrei
Telefonarti o no
Aspetto ancora un po'
Io sto cedendo ancora
Ho un debole per te
Mi sto chiedendo ora

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Io vorrei non chiedere di te
A quella gente che tu sai
Fingere che non esisti più
O fingere che sei un amica in più
E poi scoprire ancora
Che ho un debole per te
Per domandarmi ora
Sempre più spesso
Mai come adesso

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

E adesso che lo sai
Che piango, che altro vuoi?
Tu forse pensi che son troppo fragile
Me lo dicevi, "Dai, col tempo passerà"
Ma il tempo si è fermato a quelle sillabe
È ancora presto per dirlo adesso

Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Se questo è vivere
Io muoio per te ancora

Это и значит жить

Ищу тебя, не находя
Мечтаю, хотя не должен желать
Позвонить или не стоит
Ещё немного подожду
Я пока не сдаюсь
Я имею слабость к тебе
Вот я и спрашиваю

Если это и значит жить
Если это и значит жить
Если это и значит жить
Я ради тебя даже умру

Мне бы хотелось не знать о тебе
У тех, кто тебя знает
Притворяться, что ты больше не существуешь
Или притворяться, что ты лишь одна из многих моих подруг
Чтобы снова быть застуканным на лжи
Потому что я имею слабость к тебе
А затем задаваться вопросом
Снова и снова
Как никогда прежде

Если это и значит жить
Если это и значит жить
Если это и значит жить
Я ради тебя даже умру

А теперь, когда ты знаешь,
Что я плачу, чего ещё тебе нужно?
Вероятно, ты считаешь меня слишком уязвимым
Ты постоянно говорил мне: "Ай, со временем это пройдёт"
Но время остановилось после этих слов
Ещё рано это утверждать

Если это и значит жить
Если это и значит жить
Если это и значит жить
Я ради тебя даже умру

Если это и значит жить
Я ради тебя даже умру