Paroles et traduction Gatto Panceri - Stellina

Stellina

Piccola stellina
Pallida e turchina
Di cielo e non di mare
Perché non sai nuotare
Ti fai guardare col cannocchiale
Seduto sopra il tetto di un palazzo
Ti son vicino
Spazzacamino
Io non ero stato mai

Piccola stellina
Faccia birichina
Giochi a nascondino
Come fa' un bambino
La gonna è larga sei così magra
E la minestra salta la finestra
Spero non sia anoressia
Di sola luce non si vive mai

Fra tutte le stelle tu sei la sola
Piccola, minuscola di te s'innamora il sole... il sole
Fra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
Ma rotoli verso il sole... il sole
Grande com'è

Piccola stellina
Luce corallina
Gialla di topazio
Ruoti nello spazio
Ti sto suonando la tua canzone
Con le mie mani sporche di carbone
E intanto il sole d'invidia muore
E forse nemmeno lo sai

Che fra tutte le stelle tu sei la sola
Piccola, minuscola di te s'innamora il sole... il sole
Fra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
Ma rotoli verso il sole... il sole

Il sole ancora nei tuoi occhi non c'è
Ma sta sorgendo a levante
E allunga un raggio fin li
Ti bacia in fronte così
...apri gli occhi

Piccola stellina
La gonna è larga sei così magra
E la minestra salta la finestra
Spero non sia anoressia
Per te io sarò vedrai
Il sole... il sole
Il sole... il sole...
Grande com'è

Stellina

Little star
Pale and turquoise
Of the sky and not of the sea
Because you can't swim
You let yourself be watched with the telescope
Sitting on the roof of a palace
I am close to you
Chimney sweep
I have never been

Little star
Naughty face
You play hide and seek
Like a child
Your skirt is wide, you are so thin
And the soup jumps out the window
I hope it's not anorexia
You can't live on light alone

Among all the stars, you are the only one
Small, tiny, the sun falls in love with you... the sun
Among all the stars, you are the last wheel of the wagon
But you roll towards the sun... the sun
Great as it is

Little star
Coral light
Yellow of topaz
You rotate in space
I am playing your song for you
With my hands dirty with coal
And meanwhile the sun of envy dies
And perhaps you don't even know

Among all the stars, you are the only one
Small, tiny, the sun falls in love with you... the sun
Among all the stars, you are the last wheel of the wagon
But you roll towards the sun... the sun

The sun is not yet in your eyes
But it is rising in the east
And it stretches a ray to you
It kisses you on the forehead like this
...open your eyes

Little star
Your skirt is wide, you are so thin
And the soup jumps out the window
I hope it's not anorexia
For you I will be, you'll see
The sun... the sun
The sun... the sun...
Great as it is