Paroles et traduction Gatto Panceri - Stupida Canzone

Stupida Canzone

Sto scrivendo... con le cuffie in stereo
Sul sedile di un aereo
Sto volando... dentro al cielo aperto
Verso il prossimo concerto
Con l'ispirazione... so che nascerai
Non hai ancora un nome... stupida canzone
Io ti scriverò... le parole ancora non so... non so...
Non so... se ti ascolteranno
Non so... in che parte del mondo
Però... se ti scrivo un motivo io ce l'ho
Io ce l'ho... io ce l'ho

Sto scoprendo... che rimani in mente
Forse piacerai alla gente
Sto... ti sto fischiando
Con le cuffie in stereo... dentro il bagno di un aereo
Ti vorrei finire... prima di atterrare
Poi trovarti un nome... stupida canzone
Io ti canterò... fino a quando voce avrò... ma non so
Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... in che parte del mondo ... (stupida canzone)
Però... se ti scrivo un motivo
Io ce l'ho... io ce l'ho
Non so... se sarai di successo... (stupida canzone)
Non so... se ti scorderò presto... (stupida canzone)
Però... forse è giusto che adesso
Sogni un po'...sogni un po'...sogni...

Sto... sognando... di cantarti in uno stadio...
In diretta su una radio
E sto immaginando... che diventerai
Di molte persone... stupida canzone
Io ti lascerò... libera di andare però... non so
Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... se ti richiederanno... (stupida canzone)
Però... se ti ho scritta un motivo
Io ce l'ho... io ce l'ho
Oggi mi sentivo solo e inutile
Vuoto... triste... opaco... vulnerabile
Stupida canzone... niente più
Per fortuna sei arrivata tu
E io sto... io già sto... meglio sto
Anche se non so non so

Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone)
Non so... se ti richiederanno... (stupida canzone)
Non so... se ti dedicheranno
Non so... non so... però... però... sto... sto...
Meglio sto... a volte basta una canzone
E io sto... meglio sto
E io sto... meglio sto
STOP!

Глупая песенка

Пишу... в стереонаушниках,
На сиденье в самолёте.
Лечу... в открытом небе
На следующий концерт.
С вдохновением... знаю, ты родишься,
У тебя ещё нет имени... глупая песенка.
Я напишу тебе... слова ещё не знаю... не знаю...
Не знаю... услышат ли тебя,
Не знаю... в какой части света,
Но... если я напишу тебе мотив, он у меня есть.
Он у меня есть... он у меня есть.

Открываю... что ты западаешь в память,
Возможно, ты понравишься людям.
Я... насвистываю тебя,
В стереонаушниках... в туалете самолёта.
Хочу закончить тебя... до посадки,
Потом найти тебе имя... глупая песенка.
Я буду петь тебя... пока у меня есть голос... но не знаю,
Не знаю... услышат ли тебя... (глупая песенка),
Не знаю... в какой части света... (глупая песенка),
Но... если я напишу тебе мотив,
Он у меня есть... он у меня есть.
Не знаю... будешь ли ты успешной... (глупая песенка),
Не знаю... забуду ли я тебя скоро... (глупая песенка),
Но... возможно, сейчас правильно
Помечтать немного... помечтать немного... помечтать...

Я... мечтаю... спеть тебя на стадионе...
В прямом эфире на радио.
И представляю... что ты станешь
Песней многих людей... глупая песенка.
Я отпущу тебя... свободно лететь, но... не знаю,
Не знаю... услышат ли тебя... (глупая песенка),
Не знаю... попросят ли тебя исполнить... (глупая песенка),
Но... если я написал тебе мотив,
Он у меня есть... он у меня есть.
Сегодня я чувствовал себя одиноким и никчемным,
Пустым... грустным... тусклым... ранимым.
Глупая песенка... ничего больше,
К счастью, ты пришла,
И мне... мне уже... мне лучше,
Хотя я не знаю, не знаю.

Не знаю... услышат ли тебя... (глупая песенка),
Не знаю... попросят ли тебя исполнить... (глупая песенка),
Не знаю... посвятят ли тебя,
Не знаю... не знаю... но... но... мне... мне...
Лучше... иногда достаточно одной песни,
И мне... лучше,
И мне... лучше.
СТОП!