Paroles et traduction Gatto Panceri - Super

Super

Se ti tengo in braccio come un bimbo è perché
Forse ne ho bisogno io, io più di te
Che non ti lamenti se ti lascio in hotel
Certe sere specie quando sono in tournée
Ami molto i sassi, io li lancio e tu vai
Di giocare e correre non ti stanchi mai
Io mi prendo cura volentieri di te
Sulle mie magliette uno dorme, chi è?
Tu, tu, tu, tu

Sempre a quattro zampe, a pochi passi da me
Pieno d'effusioni senza "ma" e senza "se"

Non conosco un calore più puro di quel che dai
Il mio cane tu sei

"Super, dai, vieni qui"
"Prendi la pallina, portala qui"

Sei arrivato ed è cambiata la vita mia
Qualche pelo bianco in giro, che vuoi che sia?
Io non riesco più a fare a meno di te
Uno mi mordicchia le ciabatte, chi è?
Tu, giù
Stai giù, giù

Tu ti sai adattare sempre agli umori miei
Lecchi le mie lacrime, che dolce che sei

Non conosco un calore più puro di quel che dai
Molto furbo, dolcissimo, buffo, maligno mai
Il mio cane tu sei

Super

If I hold you like a child it's because
Maybe I need it, me more than you
Who don't complain if I leave you at the hotel
Some nights especially when I'm on tour
You love stones a lot, I throw them and you go
You never get tired of playing and running
I take care of you willingly
On my T-shirts, who's sleeping?
You, you, you, you

Always on all fours, a few steps away from me
Full of affection without "buts" and without "ifs"

I don't know of a purer warmth than the one you give
You are my dog

"Super, come here"
"Take the ball, bring it here"

You arrived, and my life has changed
A few white hairs around, what do you want it to be?
I can't do without you anymore
Someone is chewing on my slippers, who is it?
You, down
Stay down, down

You always know how to adapt to my moods
You lick away my tears, how sweet you are

I don't know of a purer warmth than the one you give
Very clever, very sweet, funny, never malicious
You are my dog