Paroles et traduction Gatto Panceri - Tamburo

Tamburo

E c'è chi per dormire prende dei calmanti
E quando poi si sveglia ha gli occhi ancora stanchi
E il suono di un tamburo nello testa, sai, oramai

La vita quando picchia, picchia duro, sai
Io mi credevo forte come un muro, ma
Non sono che un tamburo consumato già

Sì, la mia pelle si è rotta
Ed io son fuori di me
Per questa ennesima botta
Che è la più dura che c'è
Quella di perdere te
Come farò adesso che
Così forte batti in me

Non riesco più a suonare
Son così svuotato, sì, lo so
E seguo questo ritmo
Ma non ho più fiato

Che strano tempo fa nei miei occhi
Piove da un giorno
Sembra passato un inverno
Oh, non mi difendo neanche se mi tocchi
Son qui, ma son via
E lascio tutto che sia

Botta su botta ormai
Si piega il ferro, lo sai
(La pelle di un tamburo non si piega mai)
Qualunque cosa mi blocca
Qualsiasi cosa mi tocca

Mi fa un gran male oramai
E chissà tu come stai
Adesso lo sai

Non posso più dormire, non ci provo neanche
(Perché c'è)
C'è una tribù che botte in queste notti bianche
(Dentro me)
Non sono che un tamburo troppo teso, sai
Oramai (non sono che un tamburo)
Ora che batti in me
Batti in me

C'è un tamburo che batte dentro me
C'è un tamburo che batte in me
C'è un tamburo che batte dentro me
C'è un tamburo che batte in me

Drum

Some take sleeping pills to get to sleep
And when they wake, their eyes are still tired
And the sound of a drum in your head, you know, by now

When life hits, it hits hard, you know
I thought I was strong as a wall, but
I'm just a drum already worn out

Yes, my skin is broken
And I'm beside myself
For this umpteenth blow
That's the hardest there is
That of losing you
How will I do now that
You beat so hard in me

I can't play anymore
I'm so empty, yes, I know
And I follow this rhythm
But I'm out of breath

What strange weather it is in my eyes
It's been raining for a day
It feels like a winter has passed
Oh, I don't even defend myself if you touch me
I'm here, but I'm gone
And I let everything be

Blow after blow, by now
Iron bends, you know
(The skin of a drum never bends)
Anything that blocks me
Anything that touches me

It hurts so much by now
And who knows how you are
Now you know

I can't sleep anymore, I don't even try
(Because there is)
There is a tribe that beats in these sleepless nights
(Inside me)
I'm just an over-tightened drum, you know
Now (I'm just a drum)
Now that you beat in me
Beat in me

There's a drum beating inside me
There's a drum beating inside me
There's a drum beating inside me
There's a drum beating inside me