Paroles et traduction Gatto Panceri - Tamburo

Tamburo

E c'è chi per dormire prende dei calmanti
E quando poi si sveglia ha gli occhi ancora stanchi
E il suono di un tamburo nello testa, sai, oramai

La vita quando picchia, picchia duro, sai
Io mi credevo forte come un muro, ma
Non sono che un tamburo consumato già

Sì, la mia pelle si è rotta
Ed io son fuori di me
Per questa ennesima botta
Che è la più dura che c'è
Quella di perdere te
Come farò adesso che
Così forte batti in me

Non riesco più a suonare
Son così svuotato, sì, lo so
E seguo questo ritmo
Ma non ho più fiato

Che strano tempo fa nei miei occhi
Piove da un giorno
Sembra passato un inverno
Oh, non mi difendo neanche se mi tocchi
Son qui, ma son via
E lascio tutto che sia

Botta su botta ormai
Si piega il ferro, lo sai
(La pelle di un tamburo non si piega mai)
Qualunque cosa mi blocca
Qualsiasi cosa mi tocca

Mi fa un gran male oramai
E chissà tu come stai
Adesso lo sai

Non posso più dormire, non ci provo neanche
(Perché c'è)
C'è una tribù che botte in queste notti bianche
(Dentro me)
Non sono che un tamburo troppo teso, sai
Oramai (non sono che un tamburo)
Ora che batti in me
Batti in me

C'è un tamburo che batte dentro me
C'è un tamburo che batte in me
C'è un tamburo che batte dentro me
C'è un tamburo che batte in me

Барабан

Есть те, кто принимает успокоительное, чтобы уснуть,
А проснувшись, чувствуют усталость в глазах.
И звук барабана в голове, знаешь, теперь всегда.

Жизнь, когда бьет, бьет сильно, знаешь,
Я считал себя крепким, как стена, но
Я всего лишь изношенный барабан.

Да, моя кожа порвалась,
И я вне себя
От этого очередного удара,
Который самый сильный из всех,
Удар от потери тебя.
Что мне делать теперь, когда
Ты так сильно бьешь во мне?

Я больше не могу играть,
Я так опустошен, да, я знаю,
И я следую этому ритму,
Но у меня больше нет сил.

Какая странная погода в моих глазах,
Дождь идет уже день,
Словно прошла целая зима.
О, я даже не защищаюсь, если ты меня касаешься,
Я здесь, но меня нет,
И я позволяю всему быть, как есть.

Удар за ударом теперь,
Даже железо гнется, знаешь,
(Кожа барабана никогда не гнется)
Все, что меня останавливает,
Все, что меня касается,

Причиняет мне сильную боль теперь,
И кто знает, как ты сейчас,
Теперь ты знаешь.

Я больше не могу спать, я даже не пытаюсь,
(Потому что есть)
Целое племя, которое бьет в эти бессонные ночи,
(Внутри меня)
Я всего лишь слишком натянутый барабан, знаешь,
Теперь (я всего лишь барабан)
Теперь, когда ты бьешь во мне,
Бьешь во мне.

Барабан бьёт во мне,
Барабан бьёт во мне,
Барабан бьёт во мне,
Барабан бьёт во мне.