Paroles et traduction Gatto Panceri - Te o te

Te o te

Se dovessi scegliere lo so
Non avrei più dubbi non ne ho
Fra la terra e il mare non saprei
Ma per non sbagliare sceglierei

Te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te, o te... o te

Se me lo chiedessi ti direi
Quante cose al mondo salverei
Ma se resto lì a pensarci su
Sono due le cose e niente più

Te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te,
E sulla tua pelle le cose più belle io scriverei

E ti darei la vita se non vivessi in me
Sarei una cosa vuota se non avessi te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te, o te... o te

Che in questa mia vita sei
La scelta mia più coerente
Riscatto gli errori miei
Il passato, il futuro e il presente
Voglio il doppio e basti te o te...

Voglio te
E semplicemente in mezzo alla gente ti cercherei
Persino in uno stadio ti individuerei
Fra tanti fiori scelgo, annuso e colgo

Te... o te
Non c'è alternativa più vera e più viva
Di te... o te
E nel mio cielo c'è posto per sole due stelle
Per te... o te, o te... o te

Non ho scelta devo scegliere
Te... o ...te

Ты или ты

Если бы мне пришлось выбирать, я знаю,
У меня не было бы больше сомнений, у меня их нет
Между землей и морем я бы не знал,
Но чтобы не ошибиться, я бы выбрал

Тебя... или тебя
Нет альтернативы более верной и более живой
Чем ты... или ты, или ты... или ты

Если бы ты меня спросила, я бы сказал,
Сколько вещей в мире я бы спас,
Но если я останусь думать об этом,
Есть две вещи, и не более

Тебя... или тебя
Нет альтернативы более верной и более живой
Чем ты... или ты,
И на твоей коже самые прекрасные вещи я бы написал

И я бы дал тебе жизнь, если бы ты не жила во мне
Я был бы пустым местом, если бы у меня не было тебя... или тебя
Нет альтернативы более верной и более живой
Чем ты... или ты, или ты... или ты

Что в этой моей жизни ты
Мой самый последовательный выбор
Искупление моих ошибок
Прошлое, будущее и настоящее
Я хочу вдвое больше, и достаточно тебя или тебя...

Хочу тебя
И просто среди людей я бы тебя искал
Даже на стадионе я бы тебя нашел
Среди множества цветов я выбираю, вдыхаю и срываю

Тебя... или тебя
Нет альтернативы более верной и более живой
Чем ты... или ты
И в моем небе есть место только для двух звезд
Для тебя... или тебя, или тебя... или тебя

У меня нет выбора, я должен выбрать
Тебя... или ...тебя