Paroles et traduction Gatto Panceri - Ti Diro' Che Mi Manchi

Ti Diro' Che Mi Manchi

Ti dirò che mi manchi
Devo farlo perché
Non mi posso tenere
Tutto dentro di me di me
Che più passa il tempo
Più mi accorgo che ho
Troppe cose da dirti
Quando ti incontrerò
Vorrei sentirti cantare
Come facevi con me
Ma dentro questa canzone
La tua voce non c'è

Qualcuno dice che non mi vuoi più
E tutti sanno che chi vorrei sei tu
Ho sbagliato da solo (ho sbagliato lo so)
E quando ti incontrerò
Ti dirò che mi manchi
E coi miei occhi stanchi io ti parlerò
Aspetterò quel momento
E quando arriverai fermo il tempo

E ti dirò che mi manchi
è così urgente perché
Sto passando il mio tempo a parlare di te
Nemmeno il mio vecchio amico
Sa tirarmi su
Io avrò anche tradito
Ma non come pensi tu ...no

E adesso chi mi ascolta non c'è più
Qualcuno che ti ascolta se c'è chi è
Io mi sento insicuro (e così parlo al muro)
Parlo al muro lo so
Gli dirò che mi manchi
E coi miei occhi stanchi io gli parlerò
Aspettando il momento
Così io passerò il tempo

E quando ti avrò davanti
Coi miei occhi stanchi io ti parlerò
Arriverà quel momento,
Quel momento ... che forse aspetti anche tu
Oh... anche tu

(Ti dirò che mi manchi) mi manchi
(In ogni cosa che ho)
(Ti dirò che mi manchi) mi manchi tu
(E mi libererò) mi manchi

(Ti dirò che mi manchi)
(Devo farlo perché) devo farlo perché
(Non mi posso tenere tutto dentro di me)
(Ti dirò che mi manchi) ti dirò che mi manchi
(Che dì più non si può) ti dirò che mi manchi
(Ti dirò che mi manchi) e così parlo al muro
(E mi libererò) gli dirò che mi manchi
(Ti dirò che mi manchi) ti dirò che mi manchi
(Quando t'incontrerò.)

Я скажу тебе, что скучаю

Я скажу тебе, что скучаю,
Должен это сделать, ведь
Не могу держать
Всё в себе, в себе.
Чем больше времени проходит,
Тем больше понимаю, что
Слишком много нужно сказать тебе,
Когда мы встретимся.
Хотел бы услышать, как ты поёшь,
Как пела для меня,
Но в этой песне
Нет твоего голоса.

Кто-то говорит, что ты меня больше не любишь,
И все знают, что ты — та, кого я хочу.
Я ошибся сам (ошибся, знаю),
И когда мы встретимся,
Я скажу тебе, что скучаю,
И усталыми глазами я буду говорить с тобой.
Буду ждать этого момента,
И когда ты придёшь, остановлю время.

И скажу тебе, что скучаю,
Это так необходимо, ведь
Я всё время говорю о тебе.
Даже мой старый друг
Не может меня подбодрить.
Может, я и предал,
Но не так, как ты думаешь… нет.

А теперь тот, кто меня слушал, ушёл,
Кто-то, кто тебя слушает, есть ли такой?
Я чувствую себя неуверенно (и поэтому говорю со стеной),
Говорю со стеной, я знаю.
Скажу ей, что скучаю,
И усталыми глазами я буду говорить с ней.
В ожидании момента,
Так я провожу время.

И когда ты будешь передо мной,
Усталыми глазами я буду говорить с тобой.
Настанет этот момент,
Тот момент… которого, возможно, ждёшь и ты.
О… и ты.

(Я скажу тебе, что скучаю) скучаю
(По всему, что у меня есть)
(Я скажу тебе, что скучаю) скучаю по тебе
(И освобожусь) скучаю

(Я скажу тебе, что скучаю)
(Должен это сделать, ведь) должен это сделать, ведь
(Не могу держать всё в себе)
(Я скажу тебе, что скучаю) я скажу тебе, что скучаю
(Что больше нет сил) я скажу тебе, что скучаю
(Я скажу тебе, что скучаю) и поэтому говорю со стеной
(И освобожусь) скажу ей, что скучаю
(Я скажу тебе, что скучаю) я скажу тебе, что скучаю
(Когда мы встретимся.)