Paroles et traduction Gaúcho Da Fronteira feat. Leonardo - Adeus Mariana - Ao Vivo

Adeus Mariana - Ao Vivo

Nasci lá na cidade, me casei na serra
Com minha Mariana, moça lá de fora
Um dia estranhei os carinhos dela
E eu disse: Adeus, Mariana, que eu já vou-me embora

E é gaúcha de verdade do quatro costado
Usa chapéu grande, bombacha e espora
E eu que 'tava vendo um caso complicado
Disse: Adeus, Mariana, que eu já vou-me embora

Nem bem rompeu o dia, me tirou da cama
Encilhou o tordilho e saiu campo afora
Eu fiquei zangado e sai dizendo
Adeus, Mariana, que eu já vou-me embora

Aô, moleque! Alô, meu povo!

Ela não disse nada, mas ficou cismando
Se era desta vez que eu daria o fora
Segurou a soiteira, veio contra mim
E eu disse: Larga, Mariana, que eu vou embora

Ah, moleque
Uh, simbora!
Essa Mariana é bicha braba demais, hein?

Ela ficou zangada, foi quebrando tudo
Pegou a minha roupa, jogou porta fora
Agarrei, fiz uma trouxa e sai dizendo
Adeus, Mariana, que eu vou embora

Ah, moleque
Essas Mariana, cê foi embora mesmo?
Essa Mariana, gaúcho, ordinária essa mulher
Mas eu não largo dela pra nada nesse mundo

Прощай, Марианна - Вживую

Родился я в городе, женился в горах
На моей Марианне, девушке нездешней.
Однажды я почувствовал фальшь в ее ласках
И сказал: "Прощай, Марианна, я ухожу".

Она - настоящая гаучо, лихая наездница,
Носит большую шляпу, бомбочки и шпоры.
И я, видя, что дело плохо,
Сказал: "Прощай, Марианна, я ухожу".

Не успел рассвет, стащила меня с постели,
Оседлала гнедого и умчалась в поле.
Я рассердился и крикнул ей вслед:
«Прощай, Марианна, я ухожу!»

Эгей, парни! Эй, народ!

Она ничего не ответила, но задумалась,
Неужели на этот раз я уйду навсегда.
Придержала кобылу, повернула ко мне
И я сказал: "Оставь, Марианна, я ухожу".

Ах, парни!
Ну, поскакали!
Эта Марианна - та еще штучка, да?

Она рассердилась, перебила все в доме,
Схватила мою одежду, выбросила за дверь.
Я собрал вещи в узел и сказал:
«Прощай, Марианна, я ухожу!»

Ах, парни!
Эта Марианна, ты и правда ушел?
Эта Марианна, парни, невыносимая женщина!
Но я ни за что на свете ее не брошу.