Paroles et traduction Gaúcho Da Fronteira feat. Leonardo - Forronerão - Ao Vivo

Forronerão - Ao Vivo

Fui lá no norte mentido a cantar forró
Cheguei lá me deram um nó, me pediram um vaneirão -
Mas eu confesso que fiquei atrapalhado
Mas não sou muito assustado, defendi a situação
Peguei vaneira, o baião e o forró
Misturei tudo num só e deu um forronerão!

Forronerão, forronerão
É mistura de forró, de vaneira e de baião

Cheguei no Rio com a mania de bom
Me meti cantar baião, me pediram um forró
Quase me enrolo que nem massa de panqueca
Mas segurei a peteca, e não deixei cair o pó
A noite inteira chacoalhei a garotada
E deixei aquela moçada suando o paletó!

Cheguei no sul cometi outra besteira
Me meti cantar vaneira e me pediram um baião
Mas não deixei a turma desanimada
Fez a mesma misturada e animei o bailão
O povo pulava e me pedia replay
Foi ai que eu completei este meu forronerão!

No meu Brasil existe muita diferença
Originado pela crença e a linguagem do povão
Mas eu confesso não vi brasileiro loque
Do Chuí ao Oiapoque só se gosta do que é bom
Por isso eu peço a este povão amigo
Pra cantar junto comigo este meu forronerão!

Форронеран - Живой концерт

Я отправился на север, солгал, что пою форро
Приехал туда, меня запутали, попросили спеть ванейран -
Признаюсь, я немного растерялся
Но я не из пугливых, справился с ситуацией
Взял ванейру, баян и форро
Смешал все в одно и получился форронеран!

Форронеран, форронеран
Это смесь форро, ванейры и баяна

Приехал в Рио, возомнив себя важным
Начал петь баян, а меня попросили форро
Чуть не свернулся, как блин на сковородке
Но удержал ситуацию, не упал в грязь лицом
Всю ночь раскачивал молодежь
И заставил эту публику пропотеть свои пиджаки!

Приехал на юг, совершил другую глупость
Начал петь ванейру, а меня попросили баян
Но я не дал публике унывать
Сделал ту же смесь и оживил вечеринку
Люди прыгали и просили повторить
Вот так я и закончил свой форронеран!

В моей Бразилии много различий
Обусловленных верой и языком простого народа
Но, признаюсь, я не видел бразильца-неудачника
От Чуи до Ояпоки всем нравится только хорошее
Поэтому я прошу этих дорогих мне людей
Спеть вместе со мной этот мой форронеран!