Paroles et traduction Gaúcho Da Fronteira - Aos Tapas Com o Temporal

Aos Tapas Com o Temporal

A tarde bocejou um vento na volta de um corredor
E o gado veio a tranquito pras bandas do parador
Lá na lonjura uma garça cortou o horizonte gris
Parecia a mão de Deus escrevendo com um giz
Parecia a mão de Deus escrevendo com um giz

A noite estendeu seu poncho, se atorou um raio no meio
Abriu os varejões do tempo e o aguaceiro se veio
Não se via um palmo adiante, a não ser num relampo′
Mostrando um mar campo afora, se esparramando no campo
Mostrando um mar campo afora, se esparramando no campo

A estrada abriu-se d'água, perdi o rumo do passo
Com o vento onulando tudo e a chuva dando guascaço
A água vinha roncando, tingindo a terra vermelha
Tal sangue de uma degola, bufando fora das veia
Tal sangue de uma degola, bufando fora das veias

Passei a noite a cavalo e de molho num banhadal
Tomando coice de raio e aos tapa com o temporal
Passei a noite a cavalo, no meio do banhadal
Tomando coice de raio e aos tapa com o temporal

Só fui criar alma nova, num outro dia bem cedo
Ao ver de longe meu rancho entre a copa do arvoredo
Só fui criar a alma nova, num outro dia bem cedo
Ao ver de longe o meu rancho entre a copa do arvoredo

В схватке с бурей

После полудня ветер зевнул, проскользнув по коридору из деревьев,
И скот спокойно направился к стойбищу.
Вдали цапля рассекла серый горизонт,
Словно рука Бога писала мелом.
Словно рука Бога писала мелом.

Ночь накинула свой пончо, молния застряла посередине,
Открыла небесные шлюзы, и хлынул ливень.
Не видно было ни зги, только во вспышках молний
Показывалось море, разливаясь по полю.
Показывалось море, разливаясь по полю.

Дорога превратилась в реку, я потерял путь,
Ветер завывал, а дождь хлестал безжалостно.
Вода ревела, окрашивая землю в красный цвет,
Как кровь из перерезанной глотки, бьющая из вен.
Как кровь из перерезанной глотки, бьющая из вен.

Я провел ночь в седле, промокнув до нитки в болоте,
Принимая удары молний, сражаясь с бурей.
Я провел ночь в седле, посреди болота,
Принимая удары молний, сражаясь с бурей.

Душа моя возродилась лишь на следующее утро,
Когда я увидел вдали свой дом среди крон деревьев.
Душа моя возродилась лишь на следующее утро,
Когда я увидел вдали свой дом среди крон деревьев.