Paroles et traduction Gaúcho Da Fronteira - O Veio É um Terror

O Veio É um Terror

Já me chamaram de veio, mas eu fiz que não ouvi
Com a experiência que eu tenho muita coisa eu ouvi
De tanto passar trabalho por fora eu envelheci
Mas por dentro to novinho, forte que nem um guri.

Não sou bonito, mas sobra mulher pra mim
A prenda que me namora sempre sai dizendo assim

É um terror, esse velho é um terror
O velhão é garanhão, bonitão e dançador.
É um terror, esse velho é um terror
Além de dançar bastante entende tudo de amor.

Quando chego num fandango passo a noite de retoco
No meio da mulherada botando ciúme nos moço
Por fora eu aparento ser um velhinho gaga
Por dentro sou bem durinho,mas cheio de amor pra dar.

Não sou bonito, mas sobra mulher pra mim
E a prenda que me namora sempre sai dizendo assim:

No embalo de xô-xote nunca vi tanta energia
Passo a noite de retoco lá no meio das gurias
Só se ouve o comentário que esse velhinho é demais
Caco velho faz as coisas que muito guri não faz.

Não sou bonito, mas sobra mulher pra mim
E a prenda que me namora sempre sai dizendo assim:

É um terror, esse velho é um terror
O velhão é garanhão, bonitão e dançador.
É um terror, esse velho é um terror
Além de dançar bastante entende tudo de amor.

Старый — настоящий ужас

Меня уже называли стариком, но я сделал вид, что не слышу,
С моим опытом я много чего наслушался.
От тяжкого труда я постарел внешне,
Но внутри я молод, силен, как мальчишка.

Я не красавец, но женщин вокруг меня хватает.
Девушка, которая со мной встречается, всегда говорит:

Он — ужас, этот старик — настоящий ужас,
Старичок — жеребец, красавчик и танцор.
Он — ужас, этот старик — настоящий ужас,
Кроме того, что он отлично танцует, он знает толк в любви.

Когда я прихожу на фанданго, я танцую всю ночь напролет,
Среди женщин, вызывая ревность у парней.
Внешне я кажусь старым брюзгой,
Но внутри я очень крепок и полон любви, которой готов поделиться.

Я не красавец, но женщин вокруг меня хватает.
И девушка, которая со мной встречается, всегда говорит:

В ритме шоти я никогда не видел столько энергии,
Я танцую всю ночь напролет среди девушек.
Только и слышно разговоры, что этот старичок — просто чудо,
Старый хрыч делает вещи, которые многим молодым не под силу.

Я не красавец, но женщин вокруг меня хватает.
И девушка, которая со мной встречается, всегда говорит:

Он — ужас, этот старик — настоящий ужас,
Старичок — жеребец, красавчик и танцор.
Он — ужас, этот старик — настоящий ужас,
Кроме того, что он отлично танцует, он знает толк в любви.