Paroles et traduction Gaúcho Da Fronteira - Vingança

Vingança

Botou um vestido de chita
E na trança pôs duas fitas
Se enfeitou toda pra mim
Se passou água de rosa
Me beijou toda cheirosa
E eu quis sair mesmo assim

Preparou o meu amargo
Deixou na mesa meu trago
No vaso pôs dois jasmim
E com lágrimas nos olhos
Se aquerenciou no meu colo
Mas eu saí mesmo assim

Se agarrou na minhas botas
Abriu os braços na porta
Foi correndo atrás de mim
E num derradeiro esforço
Se abraçou no meu pescoço
Mas eu saí mesmo assim

Quando voltei sorrateiro
Como todo aventureiro
Quando a noite chega ao fim
Lhe jurei mudar de vida
Deixar da noite e a bebida
E ela se foi mesmo assim

Quando voltei sorrateiro
Como todo aventureiro
Quando a noite chega ao fim
Lhe jurei mudar de vida
Deixar da noite e a bebida
E ela se foi mesmo assim (mesmo assim)

Revenge

You put on a chita dress
And you put two ribbons in your braid
You adorned yourself for me
You sprinkled yourself with rose water
You kissed me, smelling so sweet
And still I wanted to leave

You prepared my bitter drink
You left my drink on the table
You placed two jasmine flowers in a vase
And with tears in your eyes
You nestled in my lap
But I left anyway

You grabbed my boots
You opened your arms in the doorway
You ran after me
And in a last-ditch effort
You threw your arms around my neck
But I left anyway

When I returned furtively
Like every adventurer
When the night came to an end
I swore to you to change my ways
To give up the night and the drink
And you left anyway

When I returned furtively
Like every adventurer
When the night came to an end
I swore to you to change my ways
To give up the night and the drink
And you left anyway (anyway)