Paroles et traduction Gaullin feat. INNA - Pretty Please

Pretty Please

Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me?
Yeah, I know it's gettin' late
Won't you keep me company?

I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me beggin' you to stay
'Cause I hate to see you
Leave

Turnin' the lights out, it's the end of the night
But I don't wanna slow down, I hope you don't mind
You can tell me your secret, and I'll tell you mine
As long as you can hold on to them tight

'Cause I can see it in your eyes
It's time for you to go, and say goodnight
But I prefer to have you by my side
Oh, don't make me say it, don't make me say

Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me?
Yeah, I know it's gettin' late
Won't you keep me company?

I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me beggin' you to stay
'Cause I hate to see you
Leave

Frías las palabras, tú me rompiste el corazón
Cuando te fuiste, eh, eh, por favor
Won't you come, and give me one more kiss before you go?
Yo lo quiero todo para mí, ay, por favor
Tell me if you can handle it, ah
Don't make me say it, don't make me say

Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me?
Yeah, I know it's gettin' late
Won't you keep me company?

I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me beggin' you to stay
'Cause I hate to see you
Leave

Frías las palabras, tú me rompiste el corazón
Cuando te fuiste, eh
Frías las palabras, tú me rompiste el corazón
Cuando te fuiste, eh, eh, por favor

Won't you come, and give me one more kiss before you go?
Yo lo quiero todo para mí, ay, por favor
Tell me if you can handle it, ah
Don't make me say it, don't make me say it

Frías las palabras, tú me rompiste el corazón
Cuando te fuiste, eh
Frías las palabras, tú me rompiste el corazón
Cuando te fuiste, eh, eh, por favor

Милая, прошу

Милый, очень прошу
Не останешься ли ты здесь, рядом со мной?
Да, я знаю, уже поздно
Не составишь ли мне компанию?

Я сказала, милый, очень прошу
Только ты знаешь, что мне нужно
Умоляю тебя остаться
Потому что я ненавижу видеть, как ты
Уходишь

Выключаем свет, это конец ночи
Но я не хочу сбавлять обороты, надеюсь, ты не против
Ты можешь рассказать мне свой секрет, а я расскажу тебе свой
Если ты сможешь хранить их крепко

Потому что я вижу это в твоих глазах
Тебе пора идти и сказать спокойной ночи
Но я предпочитаю, чтобы ты был рядом со мной
О, не заставляй меня говорить это, не заставляй меня говорить

Милый, очень прошу
Не останешься ли ты здесь, рядом со мной?
Да, я знаю, уже поздно
Не составишь ли мне компанию?

Я сказала, милый, очень прошу
Только ты знаешь, что мне нужно
Умоляю тебя остаться
Потому что я ненавижу видеть, как ты
Уходишь

Холодные слова, ты разбил мне сердце
Когда ты ушел, эй, эй, прошу
Не мог бы ты подойти и поцеловать меня еще раз, прежде чем уйти?
Я хочу все это для себя, ой, прошу
Скажи мне, сможешь ли ты с этим справиться, а
Не заставляй меня говорить это, не заставляй меня говорить

Милый, очень прошу
Не останешься ли ты здесь, рядом со мной?
Да, я знаю, уже поздно
Не составишь ли мне компанию?

Я сказала, милый, очень прошу
Только ты знаешь, что мне нужно
Умоляю тебя остаться
Потому что я ненавижу видеть, как ты
Уходишь

Холодные слова, ты разбил мне сердце
Когда ты ушел, эй
Холодные слова, ты разбил мне сердце
Когда ты ушел, эй, эй, прошу

Не мог бы ты подойти и поцеловать меня еще раз, прежде чем уйти?
Я хочу все это для себя, ой, прошу
Скажи мне, сможешь ли ты с этим справиться, а
Не заставляй меня говорить это, не заставляй меня говорить это

Холодные слова, ты разбил мне сердце
Когда ты ушел, эй
Холодные слова, ты разбил мне сердце
Когда ты ушел, эй, эй, прошу