Paroles et traduction Gaunt - Mardi Gras

Mardi Gras

Ah Ouais ah ouais bébé jsuis alcoolique han
Que j'évite ton regard, j'chope des torticolis ouais
Bientôt jt'envoie toutes mes petites haines dans un maxi colis
Tu sens? C'est tes fautes et mon seum, pas la mélancolie

Pourquoi tu souris
C'est pas mardi gras
Un soir sur deux dans l'lit
Tu pleures pas en boule c'est grave
Et sans fin, que d'yeux pour le délit
Odeur de mouilles s'efface des draps
Jour de fête et baby part déjà

Jsuis dans ma rue, rond
Comme une queue d'pelle
Et tema la lune blonde,
Comme elle est belle
Sans oublier les bros ah gare au fils de traître
Hein gros j'attends assis à la gare d'un bled
Loin dont l'nom t'dira rien, rho
Jsuis revenu te voir pour t'raconter en rmieux
C'que j'kicke tout les soirs nan
Ça ira jamais bien mais moi
Tant quj'ai les mots qu'ils n'ont pas
Rien n'est perdu il m'reste l'éclat
Ouais j'peux m'refaire en plein déclin

Suffit qu'd'une phase pleine de lumière
Trouvée tecla 6heures passée
R'voilà ma mienne
Souvenir m'a taclé
L'aube est d'jà là
Puis j'ai plus tes clés
Oh là
À d'mi nu sous l'porche
J'ai pas déssoulé

Ah Ouais ah ouais bébé jsuis alcoolique han
Que j'évite ton regard, j'chope des torticolis ouais
Bientôt jt'envoie toutes mes petites haines dans un maxi colis
Tu sens? C'est tes fautes et mon seum, pas la mélancolie

Pourquoi tu souris
C'est pas mardi gras
Un soir sur deux dans l'lit
Tu pleures en boule c'est grave
Et sans fin, que d'yeux pour le délit
Odeur de mouilles s'efface des draps
Jour de fête et baby part déjà

J'essaye plus d'les comprendre
Juste pas trop les haïr
J'vais patrouiller ailleurs
Loin des DCA
J'ai jamais décidé
C'est toi qui voulais ça
Fuck être un cobaye
J'tire partout comme cowboy
Jveux plus de calmants
Autant qu'jsoie aux commandes
Jsuis l'dernier d'mon espèce
Tah les comanches
Plus les cartes spé
Ché-ca dans la manche

Sûr qu'si y avait pas l'ptstd
J'aurai moins d'choses à raconter
Mes cicatrices sur piédestal
Chaque sourire c'est argent comptant
J'tire une grande croix sur futur heureux
Dès quj'vois mes avant-bras tout couturés

L'temps laisse des traces pas qu'dans mémoire
L'temps se casse l'instant du flash, une d'ces nuits noires
L'temps laisse des traces pas qu'dans mémoire
L'instant du flash, une d'ces nuits noires

Марди Гра

Ах, да, да, детка, я алкоголик, ага
Что я избегаю твоего взгляда, у меня шея затекает, да
Скоро я отправлю тебе всю свою мелкую ненависть в огромной посылке
Чувствуешь? Это твои ошибки и моя злость, а не меланхолия

Почему ты улыбаешься?
Сегодня не Марди Гра
Через ночь в постели
Ты не плачешь, свернувшись калачиком, это серьёзно
И бесконечно, столько глаз на преступление
Запах твоей влаги исчезает с простыней
Праздничный день, и детка уже уходит

Я на своей улице, пьян
Как сапожный крючок
И глянь на блондинистую луну,
Какая она красивая
Не забывая о братьях, ах, берегись предателей
Эй, братан, я сижу и жду на вокзале какого-то захолустья
Далеко, название которого тебе ничего не скажет, ох
Я вернулся, чтобы рассказать тебе получше
То, что я читаю каждый вечер, нет
Всё никогда не будет хорошо, но я
Пока у меня есть слова, которых нет у них
Ничего не потеряно, у меня остался блеск
Да, я могу восстановиться в полном упадке

Достаточно одной фазы, полной света
Нашел ключ в 6 часов утра
Вот и моя снова
Воспоминание сбило меня с ног
Рассвет уже здесь
И у меня больше нет твоих ключей
Ох, вот так
Полуголый под крыльцом
Я не протрезвел

Ах, да, да, детка, я алкоголик, ага
Что я избегаю твоего взгляда, у меня шея затекает, да
Скоро я отправлю тебе всю свою мелкую ненависть в огромной посылке
Чувствуешь? Это твои ошибки и моя злость, а не меланхолия

Почему ты улыбаешься?
Сегодня не Марди Гра
Через ночь в постели
Ты плачешь, свернувшись калачиком, это серьёзно
И бесконечно, столько глаз на преступление
Запах твоей влаги исчезает с простыней
Праздничный день, и детка уже уходит

Я больше не пытаюсь их понять
Просто не слишком сильно их ненавидеть
Я буду патрулировать в другом месте
Подальше от ПВО
Я никогда не решал
Это ты так хотела
К чёрту быть подопытным кроликом
Я стреляю повсюду, как ковбой
Я больше не хочу успокоительных
Настолько, насколько я управляю
Я последний из моего вида
Вот, команчи
Больше никаких специальных карт
Спрятано в рукаве

Уверен, что если бы не было ПТСР
У меня было бы меньше историй для рассказа
Мои шрамы на пьедестале
Каждая улыбка - это наличные
Я ставлю большой крест на счастливом будущем
Как только вижу свои предплечья, все в швах

Время оставляет следы не только в памяти
Время ломается в момент вспышки, в одну из этих темных ночей
Время оставляет следы не только в памяти
Момент вспышки, в одну из этих темных ночей