Paroles et traduction Gaunt - Semirose
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Semirose
Полураспустившаяся роза
Go
briller
deuspi
et
partir
trop
tôt
comme
Hannemann
Уйду
блестяще,
слишком
рано,
как
Ханнеман
Dis
plus
la
vérité
aux
grands
qu'à
nos
mères
Скажу
больше
правды
великим,
чем
нашим
матерям
Pires
que
des
animaux
Хуже
зверей
Bad
phase
dans
l'kino
Плохая
сцена
в
фильме
Pour
qu'on
m'ouvre
j'lâche
un
regard
caméra
Чтобы
мне
открыли,
бросаю
взгляд
в
камеру
Perd
la
mémoire
enfermé
entre
6 murs
Теряю
память,
запертый
между
шестью
стенами
J'fais
des
mémos
sous
la
full
moon
Делаю
заметки
под
полной
луной
Bloqué
là
d'où
jviens
les
deux
ieps
dans
l'ciment
Застрял
там,
откуда
родом,
обе
ноги
в
цементе
Jolies
couleurs
sous
l'eau
tah
les
anémones
Красивые
цвета
под
водой,
как
актинии
Fuck
un
numéro
К
чёрту
номер
Drôle
comme
frôler
ma
mort
Странно,
как
задеть
мою
смерть
Ça
changes
pas
la
donne
Это
ничего
не
меняет
Jsuis
plus
amoureux
Я
больше
не
влюблён
Silence
téléphone
Тишина
в
телефоне
Dans
les
manches
douzes
joker
В
рукавах
двенадцать
джокеров
Manipule
même
les
éléments
Манипулирую
даже
стихиями
Kicker
shook
ones
fait
planer
le
vocer
Читаю
Shook
Ones,
даю
вокалу
парить
J'fais
ça
focus,
tout
les
dix
mots
Я
делаю
это
сосредоточенно,
каждые
десять
слов
J'me
ressers
Я
наливаю
себе
ещё
Exhale
la
fumée
blanche
Выдыхаю
белый
дым
Abat
l'jeu
d'carte,
main
d'merde
juste
prouvé
d'être
encore
humain
Выкладываю
карты,
дерьмовая
рука,
просто
доказал,
что
всё
ещё
человек
Zéro
d'gagné
et
pas
d'vivats
montent
Ноль
выигрыша
и
никаких
оваций
Nan,
d'puis
qu'le
temps
m'guérit
d'rien
Нет,
с
тех
пор
как
время
меня
ни
от
чего
не
лечит
J'regarde
plus
tourner
ma
montre
Я
больше
не
смотрю
на
свои
часы
J'ai
poussé
vite
fort
et
tordu
comme
la
semirose
Я
рос
быстро,
сильно
и
искривлённо,
как
полураспустившаяся
роза
Mais
tout
ça
c'est
pas
perdu
les
traumas
j'les
assimilerait
Но
всё
это
не
пропало
даром,
травмы
я
усвою
Premier
pera
agenouillé
sur
le
ciment
rouge
Первый
косяк,
на
коленях
на
красном
цементе
J'ai
tout
capté
l'jour
d'aller
danser
sur
la
route
Я
всё
понял
в
тот
день,
когда
пошёл
танцевать
на
дороге
On
s'en
fout
du
hlib
ou
d'être
la
cible
d'éros
Нам
плевать
на
бабки
или
на
то,
чтобы
быть
мишенью
Эроса
Ouais
fuck
faire
mouche
Да,
к
чёрту
попадание
в
цель
Tant
qu'y'a
d'l'air
libre
pour
ma
semirose
Пока
есть
свежий
воздух
для
моей
полураспустившейся
розы
Si
j'tape
balade
dans
ma
ville
Если
я
гуляю
по
своему
городу
C'est
l'damier
d'mes
échecs
aux
abois
mes
souvenirs
bien
lassdeg
Это
шахматная
доска
моих
неудач,
мои
воспоминания
изрядно
изношены
Entre
les
spots
où
on
s'prenait
des
raclées
et
ceux
où
j'emballais
ces
raclis
sans
capotes
Между
местами,
где
нас
били,
и
теми,
где
я
снимал
этих
шлюх
без
презервативов
Fond
d'perche
dans
la
vessie
Удар
удочкой
в
мочевой
пузырь
J'badais
du
point
où
jvisser
ces
imbéciles
Я
смотрел
с
той
точки,
где
прикручивал
этих
идиотов
Aux
marches
où
j'maudissais
tous
ceux
qui
m'guettait
c'est
l'enfer
На
ступеньках,
где
я
проклинал
всех,
кто
следил
за
мной,
это
ад
Quand
j'y
pense
j'ai
dû
songer
à
m'ôter
la
vie
en
fait,
Когда
я
думаю
об
этом,
я,
должно
быть,
думал
о
том,
чтобы
покончить
со
своей
жизнью,
на
самом
деле,
Sur
chaque
pavé
d'cette
ville
de
merde
На
каждой
мостовой
этого
чёртового
города
Les
soutiens
d'zappé
et
les
tarba
dans
d'affreux
couloirs,
Забытая
поддержка
и
тараканы
в
ужасных
коридорах,
C'est
tout
vu
jsuis
dans
l'noir
Всё
ясно,
я
в
темноте
Où
ces
flash-back
me
mentent
Где
эти
воспоминания
лгут
мне
Sûr
quj'les
sabre
facile
et
calmement
Уверен,
что
разрублю
их
легко
и
спокойно
Mais
plutôt
m'offrir
au
ciel
Но
лучше
отдамся
небу
Qu'avouer
qu'elle
me
manque.
Чем
признаю,
что
скучаю
по
ней.
Jl'ai
hurlé
dans
des
firmaments
Я
кричал
об
этом
в
небесах
Rien
à
faire
j'y
pense
encore
aux
pires
moments
Ничего
не
поделаешь,
я
всё
ещё
думаю
о
худших
моментах
Dans
les
manches
douzes
joker
В
рукавах
двенадцать
джокеров
Manipule
même
les
éléments
Манипулирую
даже
стихиями
Kicker
shook
ones
fait
planer
le
vocer
Читаю
Shook
Ones,
даю
вокалу
парить
J'fais
ça
focus,
tout
les
dix
mots
Я
делаю
это
сосредоточенно,
каждые
десять
слов
J'me
ressers
Я
наливаю
себе
ещё
Exhale
la
fumée
blanche
Выдыхаю
белый
дым
Abat
l'jeu
d'carte,
main
d'merde
juste
prouvé
d'etr
encore
humain
Выкладываю
карты,
дерьмовая
рука,
просто
доказал,
что
всё
ещё
человек
Zéro
d'gagné
et
pas
d'vivats
montent
Ноль
выигрыша
и
никаких
оваций
Nan
d'puis
qu'le
temps
guérit
rien
Нет,
с
тех
пор
как
время
ничего
не
лечит
J'regarde
plus
tourner
ma
montre
Я
больше
не
смотрю
на
свои
часы
J'ai
poussé
vite
fort
et
tordu
comme
la
semirose
Я
рос
быстро,
сильно
и
искривлённо,
как
полураспустившаяся
роза
Mais
tout
ça
c'est
pas
perdu
les
traumas
j'les
assimilerait
Но
всё
это
не
пропало
даром,
травмы
я
усвою
Premier
pera
agenouillé
sur
le
ciment
rouge
Первый
косяк,
на
коленях
на
красном
цементе
J'ai
tout
capté
l'jour
d'aller
danser
sur
la
route
Я
всё
понял
в
тот
день,
когда
пошёл
танцевать
на
дороге
On
s'en
fout
du
hlib
ou
d'être
la
cible
d'éros
Нам
плевать
на
бабки
или
на
то,
чтобы
быть
мишенью
Эроса
Ouais
fuck
de
faire
mouche
Да,
к
чёрту
попадание
в
цель
Tant
qu'y'a
d'l'air
libre
pour
ma
semirose
Пока
есть
свежий
воздух
для
моей
полураспустившейся
розы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabriel Barthel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.