Paroles et traduction Gaurav Dagaonkar - The Sun Will Rise Again (A Song for Nepal)

The Sun Will Rise Again (A Song for Nepal)

I can hear you cry
I can see your tears
I can feel the pain
And I can sense your fears
But there's something you should know
That you're not all alone
Standing right there by your side
I'm your friend, I'm your own
So let's hold on, let's hold on,
Let's hold each other's hand
Let's hold on, let's hold on
And together we will stand
Even the darkest night will end
And the sun will rise again

The walls have crumbled down
Broken homes and broken town
Innocent lifes, snatched away
The sounds of sorrow all around
But the hope will never die
And the spriti will survive
Brick by brick we'll build in on
So let's hold on, let's hold on,
Let's hold each other's hand
Let's hold on, let's hold on
And together we will stand
Even the darkest night will end
And the sun will rise again Kahile parchi nahatne bir gorkhali
Jastai dukha ma jutna sakne bir gorkhali
Adhyari ma balna sakne bir gorkhali
Aai parema datna sakne bir gorkhali
So let's hold on, let's hold on...

Солнце снова взойдет (Песня для Непала)

Я слышу твой плач,
Я вижу твои слезы,
Я чувствую твою боль,
И я ощущаю твои страхи.
Но есть кое-что, что ты должна знать,
Что ты не одна.
Стою прямо здесь, рядом с тобой,
Я твой друг, я твой.
Так давай держаться, давай держаться,
Давай возьмемся за руки.
Давай держаться, давай держаться,
И вместе мы выстоим.
Даже самая темная ночь закончится,
И солнце снова взойдет.

Стены рухнули,
Разрушенные дома и разрушенный город,
Невинные жизни, отнятые,
Звуки скорби повсюду.
Но надежда никогда не умрет,
И дух выживет.
Кирпичик за кирпичиком мы восстановим всё,
Так давай держаться, давай держаться,
Давай возьмемся за руки.
Давай держаться, давай держаться,
И вместе мы выстоим.
Даже самая темная ночь закончится,
И солнце снова взойдет. Непобедимые гуркхи, которые никогда не сдаются,
Гуркхи, которые могут объединиться в горе,
Гуркхи, которые могут гореть в темноте,
Гуркхи, которые могут давать в беде.
Так давай держаться, давай держаться...