Paroles et traduction Gaurav Dagaonkar - Paani

Paani

Sookhe sukhe gaon hain
Sookhi si ab chhaon hai
Sookhi maati sookha hai ab hal
Sookhe sapne sookha hai ab kal

Itni si ye kahani hai
Banjar ye zindgani hai
Bas ankhon mein ab paani hai
Bas ankhon mein ab paani hai.pani hai

Bharta jo thali hamari
Kyun woh bhukha hai
Kab hue khali ye dil
Kyun des chookha hai

Laal fittashahi hai
Le chuki sab seyahi hai
Bas jaan hi ab jani hai
Bas ankhon mein ab paani hai.pani hai

Water

The villages are dry
The shade is dry now
The soil is dry, the plough is dry now
The dreams are dry, the future is dry now

This is such a small story
This life is a wasteland
There are only tears in my eyes
There are only tears in my eyes.

Why is the food that fills my plate
Hungry?
When did my heart become empty
Why is the country hungry?

The red ribbon is royal
It has taken all the ink
Only my life is left to be known
There are only tears in my eyes.