Paroles et traduction Gaute Grøtta Grav - Du og I

Du og I

Ka skjedde med oss
Mista kart og kompass
No sitt me her
Og ser bittert i speilet
Va det sånn det sku bli
La oss bryte oss heilt fri

Me kan suse av sted
Finne tilbake
Du og i
Ingen fantasi

Spole over alt som va
Visk' ut det dei sa
Glemme sted og tid
Være bare du og i

Mørke skyer i front
Det bles opp til storm
Me kan rømme i skjul
Eller stå han av
Me kan kjempe i lag
Men i treng deg i kvart slag

Me kan suse av sted
Finne tilbake
Du og i
Ingen fantasi

Spole over alt som va
Visk ut det dei sa
Glemme sted og tid
Være bare du og i

Kor går veien nå
Det er regn og vått,
Alt føles tungt og grått

Me kan suse av sted
Finne tilbake
Du og i
Ingen fantasi

Ты и я

Что случилось с нами?
Потеряли карту и компас.
Теперь мы сидим здесь
И смотрим с горечью в зеркало.
Так ли все должно было быть?
Давай полностью освободимся.

Мы можем умчаться прочь,
Найти дорогу назад,
Ты и я.
Не фантазия.

Перемотать все, что было,
Стереть то, что они сказали,
Забыть место и время,
Быть только тобой и мной.

Темные тучи впереди,
Поднимается буря.
Мы можем спрятаться в укрытии
Или переждать ее.
Мы можем бороться вместе,
Но мне нужна ты в каждом бою.

Мы можем умчаться прочь,
Найти дорогу назад,
Ты и я.
Не фантазия.

Перемотать все, что было,
Стереть то, что они сказали,
Забыть место и время,
Быть только тобой и мной.

Куда ведет дорога теперь?
Идет дождь, все мокро,
Все кажется тяжелым и серым.

Мы можем умчаться прочь,
Найти дорогу назад,
Ты и я.
Не фантазия.