Paroles et traduction Gaute Ormåsen - Best Når Det Ikke Gjelder

Best Når Det Ikke Gjelder

Gode karakterer, har je ældri fått
Når andre får suksess, da er det jo flott
Ender opp med terningkast 2, har ældri ønska meg
Andre sko
Førr je kæn vaske huset på ti minutt
Og på nachspiel står je igjen tæll slutt
I sola blir je brun
På under et kvarter
Og ser på dom ændre og ler

Ref: je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst når det ikke teller
Og dårligst når det gjelder

Når jeg er alene, er jeg i eliten
Ja, je høll ut
Blir aldri sliten
Men når det gjeld, er det trist
Av krampe og strækk kjæm je sist
Når je var på bana
Da dribla jeg meg helt fram tæl mål
Je skjøt og bomma
Men je kæn sykle hemmat,
Mæ henda neri lomma

Ref: je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst når det ikke teller,
Og dårligst
Når det gjelder

Mellomspill

Så når je står der i jobbintervju
Og sjæfen spørr meg å je kænn
Så førtæljen je at je kæn hølle pusten under vaaa'ann
Og når sjæfen ser på meg å ler
Da førtæljen at i sola blir jeg brun på et kvarter

Mellomspill
Je er bæst
Je er aller aller aller bææst
JE ER BÆST
Je er aller aller aller bæææst

Je er bæst
Je er aller aller aller bææst
Je er bæst når det ikke teller
Og dårligst når det gjelder
Men je er bææst, når det ikke teller
Woaaah woaah, aah ahh aahaa

Je er bæst når det ikke teller,
Og dårligst når det gjeldeee'eer

Best When It Doesn't Matter

I've never gotten good grades
When others succeed, it's great
I'd rather roll a 2, never wanted
Different shoes
Because I can clean my house in ten minutes
And I'm the last one standing at after-parties
I get brown in the sun
In less than a quarter of an hour
And I look at the others and laugh

Chorus: I'm the best
I'm the very very very beeeest
I'm the best
I'm the very very very beeeest
I'm the best when it doesn't matter
And the worst when it does

When I'm alone, I'm among the elite
Yes, I held out
I never get tired
But when it matters, it's sad
Cramps and strains, I come in last
When I was on the field
I dribbled all the way to the goal
I shot and missed
But I can ride home,
With my hands in my pockets

Chorus: I'm the best
I'm the very very very beeeest
I'm the best
I'm the very very very beeeest
I'm the best when it doesn't matter,
And the worst
When it does

Interlude

So when I stand in a job interview
And the boss asks me what I can do
I'll tell them I can hold my breath underwater
And when the boss looks at me and laughs
I'll tell them I get brown in the sun in a quarter of an hour

Interlude
I'm the best
I'm the very very very beeeest
I AM THE BEST
I'm the very very very beeeest

I'm the best
I'm the very very very beeeest
I'm the best when it doesn't matter
And the worst when it does
But I'm beeeest, when it doesn't matter
Woaaah woaah, aah ahh aahaa

I'm the best when it doesn't matter,
And the worst when it doeee'eees