Paroles et traduction Gaute Ormåsen - Du + Jeg = VI

Du + Jeg = VI

Vinden hyler og regnet slår
Trea venter på neste vår
Peisen brenn og alt er klart
Og jeg regner med at du kjem nå snart
Henter jukselappen og ei flaske vin
Jeg er litt nervøs, men det går vel fint
Dekker bordet mens jeg prøvespør
Må bli ferdig det er like før

Langt fra byen og langt fra bråk
Merker ikke at tida går
Alt du hører er at hjertet slår
Vet jo aldri å slags svar jeg får

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di
At du og jeg blir vi

Tanker deles i tvil og tru
Blodet bruser der kommer du
Smiler bredt når du ser mot meg
Uten peilig på å som venter deg

Langt fra byen og langt fra bråk
Her hvor bare stillhet rår
Alt jeg hører er at hjertet slår
Vet jo aldri å slags svar jeg får

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di
At du og jeg blir vi

You + Me = We

The wind howls and the rain beats
The trees wait for the next spring
The fire burns and everything is ready
And I expect you will be here soon
I get the crib sheet and a bottle of wine
I'm a little nervous, but it will probably be fine
I set the table while I test myself
I must be finished shortly

Far from the city and far from noise
You don't notice that time passes
All you hear is your heart beat
You never know what kind of answer you will get

If you could imagine sharing your time
If you can see that you and I could become we
I have found someone who makes me happy
No point in waiting then
If you could imagine sharing your time
That you and I could become we

Thoughts are shared in doubt and faith
My blood rushes, there you are
You smile broadly when you see me
Without an idea of what awaits you

Far from the city and far from noise
Here where only silence prevails
All I hear is my heart beat
You never know what kind of answer you will get

If you could imagine sharing your time
If you can see that you and I could become we
I have found someone who makes me happy
No point in waiting then
If you could imagine sharing your time

If you could imagine sharing your time
If you can see that you and I could become we
I have found someone who makes me happy
No point in waiting then
If you could imagine sharing your time

If you could imagine sharing your time
If you can see that you and I could become we
I have found someone who makes me happy
No point in waiting then
If you could imagine sharing your time
That you and I could become we